Traduction de «verordening dient hierop » (Néerlandais → Allemand) :

Onderhavige verordening dient hierop aan te sluiten.
Die vorliegende Verordnung sollte dem folgen.

Met het oog hierop dient de Commissie een voorstel voor een verordening van de Raad in betreffende de tenuitvoerlegging, ten aanzien van deze vaartuigen, van de door de Algemene Vergadering vastgestelde principes, waarbij zij zich baseert op de algemene GVB-voorschriften en passende bepalingen inzake machtiging, controle en toezicht vaststelt.
Zu diesem Zweck schlägt die Kommission eine Ratsverordnung vor, die auf der Grundlage der allgemeinen GFP-Vorschriften die von der Generalversammlung festgelegten Grundsätze in Bezug auf die betreffenden Fischereifahrzeuge umsetzt und geeignete Zulassungs-, Kontroll- und Überwachungsvorschriften enthält.

Met het oog hierop dient de Commissie binnen 12 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening een verslag met aanbevelingen in.
Die Kommission sollte zu diesem Zweck innerhalb von 12 Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung einen Bericht mit Empfehlungen vorlegen.

Met het oog hierop dient de Commissie binnen 18 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening een verslag met aanbevelingen in.
Die Kommission sollte zu diesem Zweck innerhalb von 18 Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung einen Bericht mit Empfehlungen vorlegen.