Vertaling van "verordening benodigde gegevens gedurende " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten dienen de voor de controle en de audit van de toepassing van deze verordening benodigde gegevens gedurende een passende periode voor inspectiedoeleinden te bewaren.
Die Informationen, die für die Kontrolle und Prüfung der Anwendung dieser Verordnung erforderlich sind, sind von den Mitgliedstaaten während eines angemessenen Zeitraums zur Überprüfung aufzubewahren.

2. De lidstaten bewaren de ter uitvoering van de onderhavige verordening geregistreerde gegevens gedurende ten minste de vijf wijnoogstjaren die volgen op het wijnoogstjaar waarin die gegevens werden geregistreerd.
(2) Die Mitgliedstaaten bewahren die gemäß dieser Verordnung aufgezeichneten Angaben während mindestens zehn Weinwirtschaftsjahren nach dem Jahr ihrer Aufzeichnung auf.

5. De lidstaten bewaren de krachtens deze verordening geregistreerde gegevens gedurende ten minste tien wijnoogstjaren na het wijnoogstjaar van registratie.
(5) Die Mitgliedstaaten bewahren die gemäß dieser Verordnung aufgezeichneten Angaben während mindestens zehn Weinwirtschaftsjahren nach dem Jahr ihrer Aufzeichnung auf.

1. Op verzoek van de Commissie delen de lidstaten de voor de toepassing van deze verordening benodigde gegevens mee aan de Commissie en de andere lidstaten.
(1) Auf Aufforderung der Kommission teilen die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Angaben mit.

In artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1952/2005 is bepaald dat de lidstaten en de Commissie elkaar de voor de toepassing van deze verordening benodigde gegevens verstrekken.
Gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1952/2005 teilen sich die Mitgliedstaaten und die Kommission gegenseitig die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Angaben mit.

De lidstaten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening benodigde gegevens.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission teilen sich gegenseitig die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Angaben mit.

2. De lidstaten bewaren de krachten deze verordening geregistreerde gegevens gedurende ten minste tien wijnoogstjaren na dat van de registratie.
(2) Die Mitgliedstaaten bewahren die gemäß dieser Verordnung aufgezeichneten Angaben während mindestens zehn Weinwirtschaftsjahren nach dem Jahr ihrer Aufzeichnung auf.

Overwegende dat in artikel 38 van Verordening nr . 1009/67/EEG wordt bepaald dat de Lid-Staten en de Commissie elkaar de voor de toepassing van genoemde verordening benodigde gegevens verstrekken ;
ARTIKEL 38 DER VERORDNUNG NR . 1009/67/EWG BESTIMMT , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN UND DIE KOMMISSION SICH GEGENSEITIG DIE ZUR DURCHFÜHRUNG DER GENANNTEN VERORDNUNG NOTWENDIGEN ANGABEN MITTEILEN .

Overwegende dat in artikel 28 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 is bepaald dat de Lid-Staten en de Commissie elkaar de voor de toepassing van die verordening benodigde gegevens verstrekken ;
In Artikel 28 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 ist vorgesehen, daß die Mitgliedstaaten und die Kommission sich gegenseitig die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Angaben mitteilen.