Vertaling van "veroorloven toestaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toestaan
bewilligen

de uitlevering toestaan
die Auslieferung bewilligen

verblijf toestaan
den Aufenthalt gewähren

toegestane asbelasting | toestaan
zulässige Achslast

forfaitaire aftrek toestaan
Pauschalabzüge gestatten

uitgaven toestaan
Ausgaben bewilligen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het licht van de demografische problemen van de EU, kunnen we het ons niet veroorloven een laag percentage aan goed opgeleide jongeren te hebben, omdat dit zou leiden tot een nog grotere stijging van de werkloosheid in deze leeftijdsgroep, wat de EU gewoon niet kan toestaan.
Angesichts der demografischen Probleme kann sich die EU eine geringe Quote an gebildeten jungen Menschen nicht erlauben, da dies zu einem noch größeren Anstieg der Arbeitslosigkeit in dieser Altersgruppe führen würde, und das kann sich die EU schlichtweg nicht leisten.

We moeten werkgevers die zich dat kunnen veroorloven toestaan royale pensioenen aan te bieden, zodat ze personeel van hoog kaliber kunnen aantrekken en belonen.
Wir müssen es Arbeitgebern, die über die notwendigen finanziellen Mittel verfügen ermöglichen, großzügige Altersversorgungsleistungen anzubieten, um hoch qualifiziertes Personal zu gewinnen und zu belohnen.