Vertaling van "vernietiging van voorraden clustermunitie binnen " (Nederlands → Duits) :

verplichting tot vernietiging van voorraden clustermunitie binnen een bepaalde periode, die zo kort mogelijk moet zijn;
die Verpflichtung zur Zerstörung der Lagerbestände von Streumunition innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne, die möglichst kurz sein muss,

4. dringt er bij de EU-lidstaten die nog geen partij zijn bij dit verdrag op aan voorlopige stappen te ondernemen in afwachting van toetreding, door onder meer met spoed een moratorium op gebruik, productie en vervoer van clustermunitie goed te keuren en van start te gaan met de vernietiging van voorraden van clustermunitie;
4. fordert die EU-Mitgliedstaaten, die noch nicht Vertragsstaaten dieses Übereinkommens sind, auf, bis zum Beitritt vorläufige Schritte zu ergreifen, einschließlich der Verabschiedung eines Moratoriums zum Einsatz, zur Produktion und zur Weitergabe von Streumunition, und so zügig wie möglich mit der Vernichtung der gelagerten Streumunition zu beginnen;

5. verzoekt de EU-lidstaten die nog geen partij zijn bij dit verdrag voorlopige stappen te ondernemen in afwachting van toetreding, door onder meer met spoed een moratorium op gebruik, productie en vervoer van clustermunitie goed te keuren en op korte termijn van start te gaan met de vernietiging van voorraden van clustermunitie;
5. fordert die EU-Mitgliedstaaten, die noch nicht Vertragsstaaten dieses Übereinkommens sind, auf, bis zum Beitritt vorläufige Schritte zu unternehmen, einschließlich der Verabschiedung eines Moratoriums zum Einsatz, zur Produktion und zur Weitergabe von Streumunition, und so zügig wie möglich mit der Vernichtung der gelagerten Streumunition zu beginnen;

4. dringt er bij de EU-lidstaten die nog geen partij zijn bij dit verdrag op aan voorlopige stappen te ondernemen in afwachting van toetreding, door onder meer met spoed een moratorium op gebruik, productie en vervoer van clustermunitie goed te keuren en van start te gaan met de vernietiging van voorraden van clustermunitie
4. fordert die EU-Mitgliedstaaten, die noch nicht Vertragsstaaten dieses Übereinkommens sind, auf, bis zum Beitritt vorläufige Schritte zu ergreifen, einschließlich der Verabschiedung eines Moratoriums zum Einsatz, zur Produktion und zur Weitergabe von Streumunition, und so zügig wie möglich mit der Vernichtung der gelagerten Streumunition zu beginnen;

steun voor maatregelen voor de aanpak, binnen het bestek van het communautaire samenwerkingsbeleid en de doelstellingen daarvan, van de sociaal-economische gevolgen voor de burgerbevolking van antipersoneelmijnen, niet-geëxplodeerde munitie en/of explosieven en overblijfselen van de oorlog; tot de uit deze verordening gefinancierde maatregelen behoren risicovoorlichting, slachtofferhulp, mijndetectie en -opruiming en, in samenhang daarmee, vernietiging van voorraden.
Unterstützung — im Rahmen der Politik der Zusammenarbeit der Gemeinschaft und ihrer Ziele — von Maßnahmen zur Bewältigung der sozioökonomischen Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung von Antipersonenminen, nicht zur Wirkung gelangten Kampfmitteln oder explosiven Kampfmittelrückständen; zu den im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Tätigkeiten gehören Risikoerziehung, Hilfe für die Opfer, das Aufspüren und die Räumung von Minen und im Zusammenhang damit die Vernichtung von Arsenalen.