Traduction de «vermogens zie persmededeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling
Pressemeldung | Pressemitteilung

rendement eigen vermogen | rendement van het eigen vermogen | rentabiliteit eigen vermogen | rentabiliteit van het eigen vermogen | REV [Abbr.]
Eigenkapitalrentabilität

afgegeven vermogen | nuttig vermogen | uitgaand vermogen
Abtriebsleistung | Wirkleistungsabgabe

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
an der körperlichen Leistungsfähigkeit arbeiten, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben

vermogen van schepen beoordelen | vermogen van vaartuigen beoordelen
Leistungsfähigkeit eines Schiffs beurteilen

vermogen van oudere volwassenen om voor zichzelf te zorgen beoordelen
die Alltagskompetenz älterer Erwachsener bewerten

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
Kapitaleinkünfte [ Anlageertrag | Dividende | Einkommen aus Investitionen | Kapitalerträge ]

opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]
globale Erwärmung [ Erderwärmung | GWP | Klimaerwärmung | Treibhauseffekt-Potential | Treibhauspotential ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft tevens nota genomen van het nieuwe civiel hoofddoel 2010, na goedkeuring ervan door een in de marge van de Raadszitting gehouden ministeriële conferentie over de verbetering van de civiele vermogens (zie persmededeling nr. 15240/07).
Er nahm ferner das Neue Zivile Planziel 2010 zur Kenntnis, das die Ministerkonferenz über die Verbesserung der zivilen Fähigkeiten, die am Rande der Ratstagung stattfand, gebilligt hatte (siehe Mitteilung an die Presse Dok. 15240/07).

De bijlage daarvan bevat elementen voor een actieplan met het oog op de evaluatie van de vooruitgang die met het versterken van de civiele vermogens is geboekt en de aansturing van verdere ontwikkelingen op dit gebied (zie persmededeling 14713/05).
Die Anlage zu dieser Erklärung enthält Bausteine für einen Aktionsplan mit dem Ziel, die Fortschritte bei der Verbesserung der zivilen Fähigkeiten zu prüfen und eine Orientierung für den weiteren Weg zu geben (siehe Pressemitteilung 14713/05).

Conferentie over de verbetering van de civiele vermogens (zie verklaring in doc. 14713/05); Bestuur van het Europees Defensieagentschap (zie de persmededeling van het EDA-bestuur van 21 november); Trojka van de ministers van Defensie met Turkije, IJsland, Kroatië en Noorwegen; Raad EU-Europese Economische Ruimte (zie conclusies in doc. 14739/05); Ministeriële vergadering inzake de Noordelijke dimensie (zie persmededeling 14701/05); Associatieraad EU-Jordanië; Associatieraad EU-Marokko;
Konferenz zur Verbesserung der zivilen Fähigkeiten (siehe Erklärung14173/05); Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur (siehe EDA SB Mitteilung an die Presse vom 21. November); Troika der Verteidigungsminister mit der Türkei, Island, Kroatien und Norwegen; Rat EU-Europäischer Wirtschaftsraum (siehe Schlussfolgerungen 14739/05); Ministertreffen im Rahmen der Nördlichen Dimension (siehe Mitteilung an die Presse 14701/05); Assoziationsrat EU-Jordanien; Assoziationsrat EU-Marokko.