Vertaling van "vermelde informatie betrouwbaar " (Nederlands → Duits) :

de gegevens en informatie van de milieuverklaring/bijgewerkte milieuverklaring van de organisatie/vestiging een betrouwbaar, geloofwaardig en juist beeld geven van alle activiteiten van de organisatie/vestiging binnen de in de milieuverklaring vermelde reikwijdte.
die Daten und Angaben der Umwelterklärung/der aktualisierten Umwelterklärung der Organisation/des Standorts ein verlässliches, glaubhaftes und wahrheitsgetreues Bild sämtlicher Tätigkeiten der Organisation/des Standorts innerhalb des in der Umwelterklärung angegebenen Bereichs geben.

– de gegevens en informatie van de milieuverklaring/het milieuprestatierapport (*) van de organisatie/locatie (*) een betrouwbaar, geloofwaardig en juist beeld geven van alle activiteiten van de organisatie/locatie (*) binnen de in de milieuverklaring vermelde reikwijdte.
– die Daten und Angaben der Umwelterklärung/des Berichts über die Umweltleistung (*) der Organisation/des Standorts (*) ein verlässliches, glaubhaftes und wahrheitsgetreues Bild sämtlicher Tätigkeiten der Organisation/des Standorts (*) innerhalb des in der Umwelterklärung angegebenen Bereichs geben.

Gelet op de informatie die de Griekse autoriteiten hebben verstrekt aan de Commissie lijken de in het bedoelde onderzoek vermelde gegevens niet erg betrouwbaar te zijn. Aanvullende maatregelen ter bescherming van de werknemers, leden van de bevolking en het milieu lijken derhalve niet nodig.
In Anbetracht der von den griechischen Behörden an die Kommission übermittelten Informationen erscheinen die Angaben der genannten Studie wenig zuverlässig. So sind zusätzliche Messungen zum Schutz der Arbeitnehmer, der Öffentlichkeit und der Umwelt allem Anschein nach nicht gerechtfertigt.

In de tweede plaats moeten de verificateurs niet alleen controleren of de in de milieuverklaring vermelde informatie betrouwbaar is en alle belangrijke milieuaspecten bestrijkt, maar moeten zij deze informatie ook valideren.
Zum anderen müssen sie neben der Prüfung der Zuverlässigkeit und des Umfangs der Informationen in der Umwelterklärung diese validieren.