Traduction de «vermag te toetsen precies zouden » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens de Vlaamse Regering zou de prejudiciële vraag niet ontvankelijk zijn, vermits noch uit de bewoordingen van de vraag, noch uit de motivering van de verwijzingsbeslissing zou kunnen worden afgeleid welke grondwetsbepalingen waaraan het Hof vermag te toetsen precies zouden zijn geschonden.
Nach Auffassung der Flämischen Regierung sei die Vorabentscheidungsfrage unzulässig, weil weder aus dem Wortlaut der Frage, noch aus der Begründung der Vorlageentscheidung abgeleitet werden könne, gegen welche Verfassungsbestimmung, anhand deren der Gerichtshof eine Prüfung vornehmen könne, genau verstoßen worden sei.

De verzoekende partijen tonen niet aan welke andere ' bevoegdheidverdelende regels van de Grondwet ', waaraan het Hof vermag te toetsen, zouden zijn geschonden ».
Die klagenden Parteien weisen nicht nach, gegen welche anderen ' zuständigkeitsverteilenden Regeln der Verfassung ', die der Hof prüfen kann, verstossen worden sei ».

De verzoekende partijen tonen niet aan welke andere « bevoegdheidverdelende regels van de Grondwet », waaraan het Hof vermag te toetsen, zouden zijn geschonden.
Die klagenden Parteien weisen nicht nach, gegen welche anderen « zuständigkeitsverteilenden Regeln der Verfassung », die der Hof prüfen kann, verstossen worden sei.