Traduction de «verlaten of moeten ze jarenlang met studiebeurzen zien » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom ook zijn veel afgestudeerden gedwongen Europa te verlaten of moeten ze jarenlang met studiebeurzen zien rond te komen die gezien de kosten voor levensonderhoud absoluut ontoereikend zijn, in de hoop dat het geluk hen op een goede dag toelacht.
Demzufolge sind viele Akademiker gezwungen, Europa zu verlassen oder in Erwartung eines glücklichen Zufalls jahrelang von Stipendien zu leben, die den realen Lebenshaltungskosten total unangemessen sind.

We roepen op tot een eerlijke en transparante vervolging van de geweldplegers, maar we zijn geschokt te horen dat lokale bestuurders nu dreigen ter dood veroordeelde gevangenen terecht te stellen, enkel om de overvolle Nigeriaanse gevangenissen – waar mensen jarenlang moeten wachten tot ze ook maar een rechter te zien krijgen – te ontlasten.
Wir fordern eine faire und transparente strafrechtliche Verfolgung der Verursacher dieser Gewalt, wir sind aber auch geschockt darüber, dass lokale Machthaber nun damit drohen, zum Tode verurteilte Häftlinge hinzurichten, um der Überbelegung nigerianischer Gefängnisse entgegenzuwirken, in denen Menschen jahrelang einsitzen, bevor sie überhaupt einem Richter vorgeführt werden.