Traduction de «verkrijgen tot materiaal waarin seksuele handelingen » (Néerlandais → Allemand) :

3. Het willens en wetens door middel van informatie- en communicatietechnologie toegang verkrijgen tot materiaal waarin seksuele handelingen met personen onder de achttien jaar worden vertoond, is een gedraging in de zin van lid 1.
3. Der bewusste Zugriff auf Darstellungen sexueller Handlungen an Personen unter 18 Jahren mittels Informations- und Kommunikationstechnologie stellt eine Handlung im Sinne von Absatz 1 dar.

4. De distributie, verspreiding of uitzending van materiaal, waarin seksuele handelingen met personen onder de achttien jaar worden vertoond, is een gedraging in de zin van lid 1.
4. Der Vertrieb, die Verbreitung oder die Weitergabe der Darstellung sexueller Handlungen an Personen unter 18 Jahren stellt eine Handlung im Sinne von Absatz 1 dar.

2. Het verwerven of in bezit hebben van materiaal, waarin seksuele handelingen met personen onder de achttien jaar worden vertoond, is een gedraging in de zin van lid 1.
2. Der Erwerb oder Besitz von Material, das die Darstellung sexueller Handlungen an Personen unter 18 Jahren beinhaltet, stellt eine Handlung im Sinne von Absatz 1 dar.

5. Het aanbieden, leveren of ter beschikking stellen van materiaal, waarin seksuele handelingen met personen onder de achttien jaar worden vertoond, is een gedraging in de zin van lid 1.
5. Das Anbieten, Liefern oder sonstige Zugänglichmachen der Darstellung sexueller Handlungen an Personen unter 18 Jahren stellt eine Handlung im Sinne von Absatz 1 dar.

6. Het produceren van materiaal, waarin seksuele handelingen met personen onder de achttien jaar worden vertoond, is een gedraging in de zin van lid 1.
6. Die Herstellung der Darstellung sexueller Handlungen an Personen unter 18 Jahren stellt eine Handlung im Sinne von Absatz 1 dar.

alle materiaal dat de visuele weergave behelst van een kind dat deelneemt aan echte of gesimuleerde expliciete seksuele handelingen.
jegliches Material mit Darstellungen eines Kindes, das an realen oder simulierten eindeutig sexuellen Handlungen beteiligt ist.

Daarentegen wordt in lid 3 voor het tweede geval, dat wil zeggen die van handelingen die erop gericht zijn om de erkenning of niet-erkenning van de in een andere lidstaat gegeven beslissing te verkrijgen, de kwestie overgelaten aan het nationale rechtsstelsel van de lidstaat waarin hierom wordt verzocht.
Für den zweiten Fall hingegen, nämlich den eines Antrags auf Anerkennung oder Nichtanerkennung einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen Entscheidung, überläßt Absatz 3 die Frage den innerstaatlichen Rechtsvorschriften des Staats, in dem der Antrag gestellt wird.

2. produktie: de handelingen die zijn gericht op het verkrijgen van landbouwprodukten in de vorm waarin zij normaal op het landbouwbedrijf worden geproduceerd;
2". Erzeugung": Arbeitsgänge zur Erzeugung von Agrarprodukten, wie sie normalerweise im Landwirtschaftsbetrieb erzeugt werden.