Vertaling van "verkerende bedrijven steun " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

steun aan ondernemingen [ begeleidingssteun | subsidie aan bedrijven ]
Unternehmensbeihilfe [ flankierende Beihilfe | Notbeihilfe | spezifische Beihilfe ]

steun voor de oprichting van bedrijven
Unterstützung der Unternehmensgründung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook moeten in moeilijkheden verkerende bedrijven steun blijven ontvangen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, dat een permanent fonds moet worden met een eigen begroting.
In Schwierigkeiten geratene Unternehmen sollten auch weiterhin Unterstützung aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung erhalten.

- de steun mag niet worden verleend wanneer dit strijdig zou zijn met de specifieke voorschriften voor steun aan in moeilijkheden verkerende bedrijven;
- Die Beihilfen müssen im Einklang mit den besonderen Vorschriften über Beihilfen zugunsten von Unternehmen, die sich in Schwierigkeiten befinden, gewährt werden.

Het zojuist goedgekeurde programma voorziet in maatregelen op de volgende gebieden : a) steun voor de oprichting van een startfonds voor beginnende of in een reorganisatiefase verkerende bedrijven; b) steun voor de aanleg van infrastructuur ten behoeve van bedrijven en voor de toerusting van zones voor ambachtelijke en dienstverlenende bedrijven; c) verbetering van de installaties van onderzoekcentra en universitaire diensten; d) bevordering van technologische innovatie in het midden- en kleinbedrijf; e) milieuverbetering in de betrokken gebieden en heraanleg van wegen in La Louvière.
Im Rahmen des Programm sollen Maßnahmen zu folgenden Themen durchgeführt werden: a) Unterstützung für die Errichtung eines Startkapitalfonds für Unternehmen, die sich in der Anlaufphase oder in Umorganisation befinden; b) Unterstützung für Infrastrukturen zur Betreuung von Unternehmen zwecks Erschließung von Gebieten für Handswerks- und Dienstleistungsbetriebe; c) Verbesserung der Ausrüstung von Forschungszentren und Hochschulen; d) Förderung technologischer Innovationen in KMU; e) Verbesserung der Umwelt des Gebiets und Ausbesserung einer Straßeninfrastruktur in La Louvière.