Vertaling van "verificatie constateert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verificatie van de aangifte | verificatie van een aangifte
Pruefung einer Anmeldung | Überprüfung der Anmeldung

proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen
Protokoll über die Prüfung der Schuldforderungen

verificatie van de schuldvorderingen
Prüfung der Schuldforderungen

proces-verbaal van verificatie
Überprüfungsprotokoll

controle van de rekeningen | doorlichting | verificatie van rekeningen
Audit | Buchprüfung | Prüfung | Rechnungsprüfung

onderzoek of verificatie ter plaatse
Nachforschung oder Nachprüfung an Ort und Stelle

verificatie van de rekeningen [ controle van de rekeningen ]
Buchprüfung [ Abschlussprüfung | Prüfung des Jahresabschlusses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Als het Parlement na verificatie constateert dat een politieke partij op Europees niveau niet langer de beginselen van vrijheid, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden alsmede van de rechtsstaat in acht neemt, besluit het Bureau deze politieke partij van financiering uit te sluiten.
6. Wenn das Parlament nach einer Nachprüfung feststellt, dass eine politische Partei auf europäischer Ebene die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit nicht mehr beachtet, beschließt das Präsidium den Ausschluss dieser politischen Partei von der Finanzierung.

6. Als het Parlement na verificatie constateert dat een politieke partij op Europees niveau niet langer de beginselen van vrijheid, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden alsmede van de rechtsstaat in acht neemt, besluit het Bureau deze politieke partij uit te sluiten van financiering.
6. Wenn das Parlament nach einer Nachprüfung feststellt, dass eine politische Partei auf europäischer Ebene die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit nicht mehr beachtet, beschließt das Präsidium den Ausschluss dieser politischen Partei von der Finanzierung.

2. Indien de Commissie na de nodige verificatie constateert:
(2) Wenn die Kommission nach Abschluß der erforderlichen Überprüfungen feststellt, daß

1. Indien een lidstaat constateert dat een subsysteem van structurele aard dat voorzien is van de EG-keuringsverklaring, vergezeld van het technische dossier, niet geheel aan de bepalingen van deze richtlijn en met name aan de essentiële eisen voldoet, kan hij verzoeken dat aanvullende verificaties worden verricht.
(1) Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass ein strukturelles Teilsystem, für das eine EG-Prüferklärung zusammen mit den technischen Unterlagen vorliegt, dieser Richtlinie und insbesondere den grundlegenden Anforderungen nicht in vollem Umfang entspricht, so kann er ergänzende Prüfungen verlangen.