Traduction de «vergadering kondigde commissaris reding » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens die vergadering kondigde commissaris Reding ook aan dat de Commissie een verklaring over "netneutraliteit" zou opstellen.
In dieser Sitzung kündigte Kommissionsmitglied Viviane Reding auch an, dass die Kommission eine Erklärung zur „Netzneutralität“ abgeben werde.

H. overwegende dat commissaris Reding de Amerikaanse minister van Justitie, Eric Holder, in een brief attent heeft gemaakt op de bezorgdheid in Europa en om verduidelijking en uitleg heeft gevraagd over PRISM en andere dergelijke programma's die gegevens verzamelen en opzoeken en de wetgeving krachtens dewelke dergelijke programma's kunnen worden toegestaan; overwegende dat de Amerikaanse overheid nog steeds geen volledig antwoord heeft gegeven, ondanks de besprekingen op de vergadering tussen de ministers van Justitie van de EU en de VS op 14 juni 2013 in Dublin;
H. in der Erwägung, dass Kommissionsmitglied Reding ein Schreiben an US-Generalbundesanwalt Eric Holder verfasst hat, in dem die europäischen Bedenken dargelegt und Klarstellungen und Erläuterungen zum Programm PRISM und ähnlichen Programmen, mit denen Daten erfasst und durchsucht werden, sowie zu den Gesetzen, in deren Rahmen die Nutzung solcher Programme genehmigt werden kann, gefordert werden; in der Erwägung, dass eine vollständige Antwort der US-Behörden trotz der Debatten, die während des Treffens der Justizminister der EU und der Vereinigten Staaten am 14. Juni 2013 in Dublin geführt wurden, noch aussteht;

Met het oog hier kondigde Commissaris Reding aan dat zij op basis van de algemene regels ( gegevensbeschermingsrichtlijn ) van 1995 en de specifieke telecommunicatie- en internetregels ( e-Privacyregels ) een voorstel zal indienen om de EU-privacyvoorschriften te moderniseren.
Kommissarin Reding kündigte an, modernisierte EU-Datenschutzvorschriften vorzulegen, die auf den allgemeinen Bestimmungen aus dem Jahr 1995 ( Datenschutzrichtlinie ) sowie auf besonderen Telekom- und Internet-Vorschriften ( Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation ) aufbauen.

Vandaag opende vicevoorzitter en commissaris voor Justitie Viviane Reding de eerste vergadering van de deskundigengroep inzake EU-strafrechtbeleid.
Die Vizepräsidentin und Justizkommissarin der EU-Kommission Viviane Reding eröffnete heute die konstituierende Sitzung der Expertengruppe für die EU-Strafrechtspolitik.

Vergadering op hoog niveau tussen Commissaris Reding en Europese hoofdredacteuren
Hochrangiges Treffen zwischen Kommissionsmitglied Viviane Reding und europäischen Chefredakteuren:

Al in 2002 kondigde commissaris Günter Verheugen in zijn toespraak namens de Commissie voor de Nationale Vergadering van de Republiek Bulgarije mee dat de Commissie de sluiting eiste van de kleine eenheden van de kerncentrale in Kozloduy.
Bereits 2002 hat Kommissar Verheugen in einer Rede im Namen der Kommission vor dem Parlament der Republik Bulgarien erklärt, dass die Kommission die Stilllegung der kleineren Blöcke des Kernkraftwerks Kosloduj fordere.

Dit zijn onderwerpen die vandaag in Brussel tijdens een vergadering op hoog niveau worden besproken door Commissaris voor media Viviane Reding en de geschreven pers.
Diese Themen sollen bei einem hochrangigen Treffen zwischen Medienkommissarin Viviane Reding und den Printmedien erörtert werden, das heute in Brüssel stattfindet.

Op 23 november 1999 kondigde commissaris Viviane Reding aan dat de Europese Commissie van plan was een Witboek op te stellen over het jongerenbeleid.
Am 23. November 1999 kündigte die Kommissarin Viviane Reding erstmals an, dass die Europäische Kommission ein Weißbuch zum Thema Jugendpolitik erstellen wolle.

Een andere vooraanstaande genodigde, Viviane Reding, EU-commissaris van onderwijs en cultuur, sprak de voltallige vergadering toe over de uitdagingen van de komende maanden.
Ein weiterer Ehrengast auf der Plenartagung war Viviane Reding, für Bildung und Kultur zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission.