Vertaling van "vereisten voor kernenergie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren
gesetzliche Bestimmungen ermitteln | gesetzliche Vorgaben ermitteln | Gesetzesanforderungen ermitteln | rechtliche Bestimmungen ermitteln

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
Dokumentation in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften sicherstellen | Dokumentationen in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln | Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln | Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Vorschriften entwickeln

ict-vereisten van gebruikers verzamelen | vereisten van gebruikers betreffende ict-systemen analyseren | gebruikersvereisten voor ict-systemen | vereisten van gebruikers analyseren
Nutzeranforderungen an das IuK-System

Agentschap voor kernenergie [ ENEA | Europees Agentschap voor Kernenergie | NEA ]
Kernenergie-Agentur [ ENEA | Europäische Kernenergie-Agentur | NEA ]

formele vereisten tot het aangaan van een huwelijk | uitwendige vereisten tot het aangaan van een huwelijk | vormvereisten voor het sluiten van een huwelijk
formelle Ehevoraussetzung

aan vereisten voldoen
Bedingungen erfüllen

kernenergie [ atoomenergie ]
Kernenergie [ Atomenergie ]

Studiecentrum voor Kernenergie
Studienzentrum für Kernenergie

kernenergie
Kernenergie

nucleair beleid [ afstappen van kernenergie | kernbeleid | nucleair programma ]
Kernenergiepolitik [ Atompolitik | Ausstieg aus der Kernenergie | Kernenergieprogramm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als we vandaag dus de vereisten voor kernenergie willen aanscherpen, moeten we ook waarborgen dat de energie die door reactoren buiten onze grenzen wordt geproduceerd, aan dezelfde strenge criteria zal voldoen.
Daher müssen wir, wenn wir heute die Anforderungen in Bezug auf die Kernenergie anheben, die Garantie haben, dass die Elektrizität, die in Reaktoren produziert wird, die jenseits unserer Grenzen stehen, den gleichen strengen Kriterien unterworfen wird.

Daarom wil ik in de tweede helft van het jaar tegelijk met het veiligheidsonderzoek en overeenkomstig de opdracht van de Europese Raad de vraag bespreken hoe we deze veiligheidsrichtlijn vroeg en snel kunnen herzien en op Europees niveau concrete vereisten kunnen opstellen voor de veiligheid van kernenergie.
Deswegen will ich mit Ihnen parallel zum Sicherheitscheck im zweiten Halbjahr im Einklang mit dem Auftrag des Europäischen Rates über die Frage sprechen, wie wir eine frühe, schnelle Novelle dieser Sicherheitsrichtlinie vornehmen und materielle Vorgaben im Bereich der Kernenergiesicherheit auf europäischer Ebene machen können.

Daarnaast heeft de Commissie twee initiatieven gelanceerd om de toekomst van kernenergie nader te bespreken en de vereisten voor de ontwikkeling van kernenergie te identificeren.
Darüber hinaus hat die Kommission zwei weitere Initiativen eingeleitet, um die Zukunft der Kernenergie weiter zu diskutieren und Anforderungen festzulegen, die an ihre Entwicklung gestellt werden.

Het werkprogramma van de Commissie voor 2006 omvat het verslag over het Indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap, het zogeheten "PINC'-verslag, dat berust op de wettelijke vereisten van het Euratom-Verdrag voor de Commissie .
Das Arbeitsprogramm der Kommission für 2006 enthält den „PINC“-Bericht, der auf den rechtlichen Anforderungen des Euratom-Vertrags an die Kommission beruht.

De belangrijkste doelstellingen van de overheidsregulering inzake de veiligheid van kernenergie zijn: het vastleggen van de voorwaarden en criteria voor het veilige gebruik van kernenergie; de controle en het toezicht op de procedure voor het naleven van deze voorwaarden en criteria; het instellen van sancties jegens personen die de vereisten inzake nucleaire veiligheid, stralingsbescherming, boekhouding en de controle van kernmaterialen schenden.
Die Hauptziele der staatlichen Aufsicht über die Sicherheit der Kernenergie bestehen darin, die Bedingungen und Kriterien für die sichere Nutzung der Kernenergie festzulegen, die Einhaltung dieser Bedingungen und Kriterien zu kontrollieren und zu überwachen sowie Sanktionen für die Personen festzulegen, die gegen die Vorschriften für nukleare Sicherheit, Strahlenschutz und Kernmaterialbuchführung und -kontrolle verstoßen.