Vertaling van "verdwijnt en aldus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stof die verdwijnt door ablatie
Abschmelzprobe

aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen

aldus gewezen
so erkannt und verkündet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten eerste heeft de Commissie onderzocht of de verwerving van de exclusieve zeggenschap over EDF Trading door EDF tot gevolg zou kunnen hebben dat voor de in aanmerking komende klanten in Frankrijk en Europa een aanbieder verdwijnt en de positie van EDF op de markt voor de levering van elektriciteit aan deze categorie klanten aldus wordt versterkt.
In erster Linie hat die Kommission untersucht, ob die Übernahme der alleinigen Kontrolle von EDF Trading durch EDF dazu führen könnte, einen Anbieter für zugelassene französische oder europäische Kunden auszuschalten und so die Stellung von EDF auf dem Stromversorgungsmarkt dieser Kundengruppe zu verstärken.

3. verzoekt de Raad en de Commissie de economische steun aan Paraguay te bevriezen totdat zekerheid bestaat dat deze niet langer via duistere kanalen verdwijnt en aldus bijdraagt aan de instandhouding van de corruptie;
3. fordert den Rat und die Kommission auf, ihre Wirtschaftshilfe für Paraguay einzufrieren, bis mit Sicherheit feststeht, daß diese Mittel nicht weiterhin in unbekannten Kanälen versickern und zur Aufrechterhaltung der Korruption beitragen;