Traduction de «verdrag van maastricht de rekenkamer de status van instelling had » (Néerlandais → Allemand) :

De toevoeging van de verklaring van betrouwbaarheid-procedure (DAS) aan het jaarverslag van de Rekenkamer was een logisch gevolg van het feit dat het Verdrag van Maastricht de Rekenkamer de status van instelling had verleend.
Die Einbeziehung des Verfahrens zur Abgabe einer Zuverlässigkeitserklärung in den Jahresbericht des Rechnungshofes war eine natürliche Folge dessen, dass der Rechnungshof mit dem Vertrag von Maastricht Organstatus erhalten hatte.

Rol van de Rekenkamer De Europese Rekenkamer, die bij de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht, eind 1993, een volwaardige Instelling is geworden, is belast met de externe controle van de openbare financiën van de Gemeenschappen.
Rolle des Rechnungshofes Der Europäische Rechnungshof besitzt seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht Ende 1993 Organeigenschaft. Seine Aufgabe ist die externe Kontrolle der öffentlichen Finanzen der Gemeinschaft.