Traduction de «verdienen en schept » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de kost verdienen
seinen Lebensunterhalt verdienen

vermindering van het vermogen tot verdienen
Verringerung der Erwerbsfähigkeit

geschiktheid om geld te verdienen | verdiencapaciteit
Erwerbsfähigkeit

de voorkeur verdienen
bevorzugtes Verhalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn antwoord op dit punt schept redelijk positieve verwachtingen met betrekking tot een dergelijke aanpak en ik hoop dat wij er als politici met elkaar ook voor zullen zorgen dat alle maatschappelijke geledingen binnen de visserij de plek krijgen die ze binnen de sector verdienen.
Seine Antwort in diesem Punkt schafft diesbezüglich durchaus positive Erwartungen, und ich hoffe, dass auch wir Politiker dafür sorgen werden, dass alle sozialen Schichten innerhalb der Fischereiwirtschaft den Platz in diesem Sektor erhalten, den sie verdienen.

In verband met de nieuwe mogelijkheden die worden geboden door de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie op 1 november, zei de heer Flynn: "Het Verdrag noemt drugs als een van de aangelegenheden die voorrang verdienen en schept belangrijke nieuwe mogelijkheden voor activiteiten.
Über die neuen Möglichkeiten, die sich mit dem Inkrafttreten des Vertrags über die Europäische Union am 1. November auftun, sagte Herr Flynn: "Im Vertrag wird das Drogenproblem als sehr dringliches Thema hervorgehoben und es werden neue Möglichkeiten des Vorgehens geschaffen.