Traduction de «verbrandingsruimte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verbrandingsruimte
Flammrohr

generator op gas met gesloten verbrandingsruimte met mechanische trek
Gaserzeuger mit dichter Brennkammer und mechanischer Abgasführung

wanoven met gescheiden verbrandingsruimte voor smeltoven en vooroven
zweihäusige Wanne

wanoven met niet gescheiden verbrandingsruimte voor smeltoven en vooroven
einhäusige Wanne

voering van de verbrandingsruimte
Flammrohr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Vóór het begin van de olietoevoer moet voldoende ventilatie van de verbrandingsruimte zijn gewaarborgd;
a) Vor Beginn der Ölzufuhr muss eine ausreichende Durchlüftung des Feuerraumes sichergestellt sein;

5° warmtegenerator met open verbrandingsruimte (open warmtegenerator of generator van het type B) : elke warmtegenerator die zijn oxiderende lucht toegevoerd krijgt via de stookruimte en waarvan de producten van de verbranding onmiddellijk naar buiten gevoerd worden via een afvoerleiding;
5° Wärmerzeuger mit offenem Verbrennungskreis (offener Wärmerzeuger oder Wärmeerzeuger vom Typ B): Wärmerzeuger, der seine Verbrennungsluft aus dem Heizraum bezieht und dessen Verbrennungsprodukte über ein Abzugsrohr direkt nach draussen geleitet werden;

4° warmtegenerator met gesloten verbrandingsruimte (gesloten warmtegenerator of generator van het type C) : elke warmtegenerator waarvan het verbrandingscircuit - toevoer van oxiderende lucht, de verbranding zelf en de afvoer van de producten van de verbranding - volledig gescheiden is van de stookruimte;
4° Wärmerzeuger mit geschlossenem Verbrennungskreis (geschlossener Wärmerzeuger oder Wärmeerzeuger vom Typ C): Wärmerzeuger, dessen Verbrennungskreis - Zufuhr der Verbrennungsluft, Verbrennung und Ableitung der Verbrennungsprodukte - vom Heizraum vollständig abgetrennt ist;

De brander moet ook worden gebruikt tijdens de inwerkingsstelling en de stillegging van de installatie om ervoor te zorgen dat de temperatuur van 850ºC wordt gehandhaafd gedurende het gehele verloop van het verbrandingsproces en zolang zich nog onverbrande afvalstoffen in de verbrandingsruimte bevinden.
Er ist auch bei An- und Abfahrvorgängen der Anlage einzusetzen, um zu gewährleisten, dass die Temperatur von 850º C zu jedem Zeitpunkt dieser Betriebsvorgänge - und solange sich unverbrannter Abfall im Brennraum befindet - aufrechterhalten bleibt.