Traduction de «verbranden meeverbranden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrum van zwaar verbranden
Zentrum für schwere Verbrennungen

verbranden van biomassa
Verbrennung von Biomasse

verbranden van laagactieve harsen
Veraschung von schwach radioaktiven Kunstharzen

verbranden
brennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heffing op luchtemissies zal namelijk de uitstoot (output) belasten, terwijl de milieuheffing voor het verbranden/meeverbranden de input belast.
Die Abgabe auf Luftemissionen wird nämlich den Ausstoß (Output) besteuern, während die Umweltabgabe auf das Verbrennen beziehungsweise Mitverbrennen den Input besteuert.

' De heffing op luchtemissies zal namelijk de uitstoot (output) belasten, terwijl de milieuheffing voor het verbranden/meeverbranden de input belast.
' Die Abgabe auf Luftemissionen wird nämlich den Ausstoß (Output) besteuern, während die Umweltabgabe auf das Verbrennen beziehungsweise Mitverbrennen den Input besteuert.

Deze wijziging is ook het gevolg van de omzetting van de Europese richtlijn inzake het verbranden van afvalstoffen, waarin een duidelijk onderscheid gemaakt wordt tussen verbranden en meeverbranden van afvalstoffen.
Diese Änderung ist auch die Folge der Umsetzung der europäischen Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen, in der deutlich zwischen dem Verbrennen und dem Mitverbrennen von Abfällen unterschieden wird.

(a) de voorschriften voor het verbranden, meeverbranden en verstoken van dierlijke bijproducten en afgeleide producten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder c), d) en e);
(a) der für Verbrennung, Mitverbrennung und Verwendung tierischer Nebenprodukte und deren Folgeprodukte als Brennstoff gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben c, d und e geltenden Anforderungen;

De heffing op luchtemissies zal namelijk de uitstoot (output) belasten, terwijl de milieuheffing voor het verbranden/meeverbranden de input belast.
Die Abgabe auf Luftemissionen wird nämlich den Ausstoss (Output) besteuern, während die Umweltabgabe auf das Verbrennen beziehungsweise Mitverbrennen den Input besteuert.

« De heffing op luchtemissies zal namelijk de uitstoot (output) belasten, terwijl de milieuheffing voor het verbranden/meeverbranden de input belast.
« Die Abgabe auf Luftemissionen wird nämlich den Ausstoss (Output) besteuern, während die Umweltabgabe auf das Verbrennen beziehungsweise Mitverbrennen den Input besteuert.

(a) de voorschriften voor het verstoken, verbranden en meeverbranden in installaties met lage en hoge capaciteit van dierlijke bijproducten en afgeleide producten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder c), d) en e);
(a) der für Verbrennung und Mitverbrennung in Klein- und Großverbrennungsanlagen von tierischen Nebenprodukten und deren Folgeprodukten als Brennstoff gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben c, d und e geltenden Anforderungen;

5. De bevoegde autoriteit kan afwijkingen van de leden 2, 3 en 4 toestaan voor afvalverbrandingsinstallaties of afvalmeeverbrandingsinstallaties die deel uitmaken van een onder hoofdstuk II vallende installatie en die uitsluitend binnen die installatie zelf geproduceerd afval verbranden of meeverbranden.
(5) Die zuständige Behörde kann für Abfallverbrennungs- oder Abfallmitverbrennungsanlagen, die Teil einer unter Kapitel II fallenden Anlage sind und nur innerhalb der Anlage entstandene Abfälle verbrennen oder mitverbrennen Ausnahmen von den Absätzen 2, 3 und 4 gewähren.

(23) Teneinde een hoog beschermingsniveau voor het milieu en de menselijke gezondheid te garanderen en te vermijden dat grensoverschrijdend afvaltransport plaatsvindt naar installaties waar minder strenge milieunormen worden gehanteerd, is het noodzakelijk dat strenge exploitatievoorwaarden, technische voorschriften en emissiegrenswaarden worden vastgesteld en gehandhaafd voor installaties in de Gemeenschap die afval verbranden of meeverbranden.
(23) Im Hinblick auf ein hohes Umwelt- und Gesundheitsschutzniveau und zur Vermeidung der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen zu Anlagen, für deren Betrieb niedrigere Umweltnormen gelten, müssen für Abfallverbrennungs- und -mitverbrennungsanlagen in der Gemeinschaft strenge Betriebsbedingungen, technische Anforderungen und Emissionsgrenzwerte festgelegt und aufrechterhalten werden.

Een consistente lijn van het Europees Parlement zal goed zijn voor het vertrouwen van de burger, zeker van de burgers die in de buurt van installaties wonen die afval verbranden of meeverbranden.
Eine klare Linie des Europäischen Parlaments stärkt das Vertrauen der Bürger, vor allem derjenigen, die in der Nähe von Abfallverbrennungs- oder Mitverbrennungsanlagen leben.