Traduction de «verbouwd wordt sterker » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

flood recession crop | gewas dat wordt verbouwd in een gebied waar het water van een rivier terugwijkt | overstromingscultuur
Ueberschwemmungsfeldbau

in de zomer verbouwd | stoppelgewas | tweede gewas | zomerbijgewas
Sommerzwischenfrucht

belasting op basis van de waarde van verbouwde produkten
Wassergebuehr nach Anbauart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op deze wijze zal de suikerbietenteelt verdwijnen uit de regio’s waar dit gewas nu verbouwd wordt. Sterker concurrerende regio’s zullen de productie overnemen en de prijzen zullen drastisch dalen. Een en ander zal ernstige gevolgen hebben voor de ontwikkeling van een groot aantal minder ontwikkelde regio’s in de Europese Unie, waaronder Portugal.
Wir wären mit einer Verlagerung des Zuckerrübenanbaus von den derzeitigen Produktionsgebieten in wettbewerbsfähigere Gebiete konfrontiert, die einherginge mit einer drastischen Senkung der Preise, was die Entwicklung der zahlreichen weniger entwickelten Regionen der Europäischen Union, einschließlich Portugals, erheblich beeinträchtigen würde.

9. verwacht voorts dat de Commissie zich sterker inzet voor de productie en het in de handel brengen van producten die in het kader van Fair Trade overeenkomstig sociaal-ecologische voorwaarden zijn geproduceerd respectievelijk verbouwd;
9. fordert des weiteren von der Kommission, sich verstärkt für die Herstellung und den Vertrieb von Produkten einzusetzen, die im Rahmen des Fair Trade unter ökologisch-sozialen Bedingungen hergestellt bzw. angebaut werden;