Vertaling van "verbood een door de britse regering georganiseerde informatiecampagne " (Nederlands → Duits) :

De heer Sammy Wilson, de milieuminister van de regionale regering, verbood een door de Britse regering georganiseerde informatiecampagne over energie-efficiëntie.
Es ging darum, dass Herr Sammy Wilson, der Umweltminister in der regionalen Regierung, eine von der Regierung des Vereinigten Königreiches organisierte Informationskampagne des Vereinigten Königreiches zur Energieeffizienz verboten hat.

De reparatie werd snel uitgevoerd, maar daarna verbood de Britse regering de uitvoer van het gerepareerde onderdeel terug naar Cyprus vanwege een embargo op de uitvoer van defensieapparatuur naar Cyprus.
Die Reparatur wurde schnell erledigt, doch verbietet die britische Regierung seither die Wiederausfuhr des reparierten Teils zurück nach Zypern, und erklärt, dass Großbritannien gegen Zypern ein Embargo für Rüstungsgüter verhängt habe.

Precies die kwestie zal morgen het centrale aandachtspunt zijn op de conferentie in Den Haag, die georganiseerd wordt door de Nederlandse en de Britse regering samen.
Genau diese Frage wird morgen im Mittelpunkt einer gemeinsamen Konferenz der niederländischen und der britischen Regierung in Den Haag stehen.

De Britse regering heeft samen met de VS een workshop georganiseerd voor ngo's die voor de mensenrechten ijveren, en toonaangevende bedrijven uit de olie-, gas- en mijnindustrie.
Die britische Regierung hatte in Zusammenarbeit mit der US-Regierung eine Arbeitsgruppe eingesetzt, in der führende Unternehmen der Erdölindustrie, der Erdgasindustrie und des Bergbaus sich mit Menschenrechts-NRO berieten.