Vertaling van "verblijfstitel wordt aangebracht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

buiten aangebrachte klemrem | buiten aangebrachte knijprem
Außenbackenbremse | Außenbandbremse

reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
sichtvermerksfähiges Reisedokument

als huwelijksgoed aangebracht geld
als Mitgift eingebrachtes Kapital

aan het voertuig aangebrachte voorzieningen
an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
Drittausländer, der Inhaber eines von einer der Vertragsparteien ausgestellten Sichtvermerks ist

Dienst Verblijfstitels
Dienst Aufenthaltsscheine

tijdelijke verblijfstitel
zeitweiliger Aufenthaltsschein

verblijfstitel | verblijfsvergunning | vergunning tot verblijf | VTV [Abbr.]
Aufenthaltstitel

uniform model voor verblijfstitels
einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovengenoemde verblijfstitel wordt aangebracht in door Griekenland erkende reisdocumenten.
Die oben genannte Aufenthaltsgenehmigung wird auf von Griechenland anerkannte Reisedokumente aufgeklebt.

– Tartózkodási engedély (verblijfstitel (stickervorm) - aangebracht op een nationaal paspoort, geldigheid van maximaal vier jaar)
– Tartózkodási engedély (Aufenthaltserlaubnis (Aufkleber) - im nationalen Reisepass angebracht; Gültigkeitsdauer: höchstens vier Jahre)

Dit speciale formulier wordt door de Griekse autoriteiten afgegeven overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) 333/2002, volgens de veiligheidsnormen die in voornoemde verordening worden bepaald; het draagt drie verticale kleurenstroken in de kleuren oranje-groen-oranje en wordt genoemd „Φύλλο επί του οποίου τίθεται άδεια διαμονής” (Form for affixing a residence permit) („blad waarop een verblijfstitel kan worden aangebracht”).
Dieses wird von den griechischen Behörden auf der Grundlage des Artikels 7 der Verordnung (EG) Nr. 333/2002 ausgestellt, trägt im Einklang mit den in dieser Verordnung vorgesehenen Sicherheitsanforderungen drei vertikale Streifen in den Farben orange-grün-orange und wird als „Φύλλο επί του οποίου τίθεται άδεια διαμονής“ (Formblatt für die Anbringung einer Aufenthaltsgenehmigung) bezeichnet.

zelfklevende verblijfstitel (aangebracht op het reisdocument dat is afgegeven door Estland of een ander land).
Aufenthaltstitel-Aufkleber (wird auf dem von Estland oder einem anderen Land ausgestellten Reisedokument angebracht).

Op de zelfklever van de verblijfstitel kunnen de volgende vermeldingen zijn aangebracht:
Der Aufkleber im Aufenthaltstitel kann folgenden Vermerk tragen:

- Letelepedettek részére kiadott tartózkodási engedély (verblijfstitel voor personen met een permanent verblijf (in de vorm van een sticker) – aangebracht op een nationaal paspoort, geldig voor een maximumperiode van vijf jaar)
- Letelepedettek részére kiadott tartózkodási engedély (Aufenthaltserlaubnis für Personen mit ständigem Aufenthalt (Aufkleber) – im nationalen Reisepass angebracht; Gültigkeitsdauer: höchstens fünf Jahre)

– Letelepedettek részére kiadott tartózkodási engedély (verblijfstitel voor personen met een permanent verblijf (stickervorm) - aangebracht op een nationaal paspoort, geldigheid van maximaal vijf jaar)
– Letelepedettek részére kiadott tartózkodási engedély (Aufenthaltserlaubnis für Personen mit ständigem Aufenthalt (Aufkleber) – im nationalen Reisepass angebracht; Gültigkeitsdauer: höchstens fünf Jahre)

- Tartózkodási engedély (verblijfstitel (in de vorm van een sticker) - aangebracht op een nationaal paspoort, geldig voor ten hoogste vier jaar)
- Tartózkodási engedély (Aufenthaltserlaubnis (Aufkleber) - im nationalen Reisepass angebracht; Gültigkeitsdauer: höchstens vier Jahre)