Vertaling van "verbeteringen dienden door " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

strategieën ontwikkelen voor technologische verbeteringen | strategieën voor verbeteringen ontwikkelen | technologische verbeteringen doorvoeren | technologische verbeterstrategieën ontwerpen
Strategien für technologische Verbesserungen entwickeln

belangrijke verbeteringen aan niet-geproduceerde niet-financiële activa
Größere Verbesserungen an nichtproduziertem Sachvermögen/Bodenverbesserungen

belangrijke verbeteringen
Größere Verbesserungen

verbeteringen aanbrengen aan werkactiviteiten | werkactiviteiten verbeteren
Arbeitsprozesse verbessern

verbeteringen voorstellen voor artistieke producties
Verbesserungen an der künstlerischen Produktion vorschlagen

technische verbeteringen
physische Verbesserungen | Verbesserung der natürlichen Produktionsbedingungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van maatregelen met betrekking tot de verbetering van productieomstandigheden, met name ten aanzien van verbeteringen in landbouwbedrijven, dienden individuele ondernemers ook veel aanvragen in.
Für Maßnahmen, bei denen es um eine Verbesserung der Produktionsbedingungen und zwar vor allem in landwirtschaftlichen Betrieben geht, reichten auch Einzelunternehmer viele Anträge ein.

Op 13 april 2014 dienden de aanmeldende partijen een definitieve reeks van herziene verbintenissen in met daarin verdere verbeteringen.
Am 13. April 2014 legten die Anmelder eine endgültige Fassung der Verpflichtungszusagen vor, die weitere Verbesserungen umfasste.

De voorstellen die de Commissie en het Parlement sinds 2008 als reactie op de crisis hebben gedaan in het belang van vereenvoudiging, dienden er voor om verbeteringen aan te brengen.
Die Empfehlungen, die die Kommission und das Parlament im Interesse der Vereinfachung, die wir seit 2008 als Reaktion auf die Krise vorgenommen haben, ausgesprochen hat, haben alle dem Ziel gedient, unsererseits Verbesserungen zu erreichen.

De verbeteringen dienden in twee fasen te worden ingevoerd.
Die Verbesserungen sollten in zwei Phasen eingeführt werden.

De gewenste verbeteringen dienden door een afspraak met de internationale autoproducenten te worden verwezenlijkt.
Die angestrebten Verbesserungen sollten durch eine Vereinbarung mit den weltweit agierenden Automobilherstellern erzielt werden.