Vertaling van "verantwoording kunnen worden geroepen door de meest behoeftige bevolkingsgroepen " (Nederlands → Duits) :

Is de Commissie bereid een ruimere toepassing te overwegen van begrotingssteun aan gedecentraliseerde fondsen in ontwikkelingslanden bij voorbeeld de begrotingen van plaatselijke overheden of steun aan fondsen voor de ontwikkeling van kiesdistricten van parlementsleden, daar deze op doelmatiger wijze kunnen doordringen tot afgelegen gebieden en meer rechtstreeks ter verantwoording kunnen worden geroepen door de meest behoeftige bevolkingsgroepen?
Wird die Kommission es in Erwägung ziehen, Budgethilfe in Entwicklungsländern auf dezentrale Fonds auszuweiten, z.B. Haushalte von Gemeinden oder Wahlkreis-Entwicklungsfonds von Parlamentsabgeordneten, da sich so abgelegene Gebiete effizienter erreichen ließen und eine direktere Verantwortung gegenüber den bedürftigsten Bevölkerungsgruppen gegeben wäre?

2. veroordeelt met de meeste klem de gruweldaden en de stelselmatige mensenrechtenschendingen die door IS en andere aanverwante gewapende groeperingen worden bedreven, met inbegrip van het geweld tegen personen op grond van hun godsdienst of etnische afkomst en het geweld tegen vrouwen en kinderen; is van mening dat deze daden gelijk zouden kunnen staan met oorlogsmisdaden en misdrijven tegen de menselijkheid en dat ze als zodanig moeten worden onderzocht, zodat de schuldigen ter verantwoording worden geroepen;
2. verurteilt schärfstens die vom IS und anderen, mit ihm verbündeten bewaffneten Gruppierungen begangenen Gräueltaten und systematischen Menschenrechtsverletzungen, einschließlich der Gewalt gegen Personen aufgrund ihrer religiösen oder ethnischen Zugehörigkeit sowie gegen Frauen und Kinder; ist der Ansicht, dass diese Taten als Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit eingestuft werden könnten und deshalb untersucht werden sollten, damit die Täter zur Verantwortung gezogen werden können;