Vertaling van "vendex kbb door " (Nederlands → Duits) :

Groen licht Commissie voor transactie waarbij KKR zeggenschap over Vendex KBB verwerft
Kommission genehmigt Erwerb der Kontrolle über Vendex KBB durch KKR

De Europese Commissie heeft, op grond van de concentratieverordening, de transactie goedgekeurd waarbij de Nederlandse detailhandelsonderneming Vendex KBB door het Amerikaanse investeringsfonds KKR wordt overgenomen.
Die Europäische Kommission hat gemäß der Fusionskontrollverordnung dem Erwerb des niederländischen Einzelhandelsunternehmens Vendex KBB durch den amerikanischen Investmentfonds KKR zugestimmt.

De betrokken ondernemingen behoorden tot voor kort tot Brico België, die door Royal Vendex KBB NV is overgenomen (zie Vendex/Brico IP/02/900 van 18 juni 2002).
Die zu übernehmenden Unternehmen gehörten bis in die jüngste Zeit Brico Belgique an, das von Royal Vendex KBB NV übernommen wurde (siehe Vendex/Brico IP/02/900, vom 18. Juni 2002).

De Europese Commissie heeft overeenkomstig de regelgeving het groene licht gegeven voor de voorgenomen overname van Brico Belgium N.V., een doe-het-zelfgrootwinkelbedrijf (DHZ), door het Nederlandse non-food detailhandelsconcern Vendex KBB.
Die Kommission genehmigte die geplante Übernahme von Brico Belgium, einem auf Heimwerkererzeugnisse spezialisierten Einzelhändler, durch die niederländische Non-food-Einzelhandelsgruppe Vendex KBB.