Vertaling van "velen van hen vallen helaas " (Nederlands → Duits) :

Velen van hen vallen helaas in handen van mensensmokkelaars van bedoeïense afkomst.
Viele dieser Menschen landen leider in den Händen beduinischer Menschenschmuggler.

Helaas betalen velen van hen de Europese droom met hun leven.
Lamentablemente, muchas de ellas pagan con su vida el precio del sueño europeo.

Ik zou graag de aandacht willen vestigen op de noodzaak toeristen en passagiers te beschermen voor wat betreft de naleving van hun rechten die velen van hen helaas niet kennen en niet opeisen.
Ich möchte auf die Notwendigkeit des Schutzes von Touristen und Passagieren in Bezug auf die Einhaltung ihrer Rechte aufmerksam machen, die leider viele von ihnen nicht kennen und nicht geltend machen.

Helaas worden er nog steeds nieuwe gebieden aan deze lijst toegevoegd. Globale schattingen van het aantal nieuwe dodelijke slachtoffers van landmijnen lopen uiteen van 15.000 tot 20.000 mensen per jaar, velen van hen burgers, waaronder kinderen.
Globale Schätzungen von neuen Landminenopfern schwanken zwischen 15 000 und 20 000 jährlich, unter ihnen viele Zivilisten, auch Kinder.