Traduction de «velen dit deden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verlening van het visum (1) | velening van visa (2)
Sichtvermerkserteilung (1) | Erteilung des Sichtvermerks (2) | Ausstellung des Visums (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. prijst de Nigeriaanse burgers die hebben gestemd bij de verkiezingen van 28 maart 2015, van wie velen dit deden ondanks de geweldsdreiging van opstandelingen van Boko Haram;
5. spricht den Menschen in Nigeria seine Anerkennung aus, die sich an den Wahlen am 28. März 2015 beteiligt haben, viele von ihnen trotz Gewaltandrohungen durch Boko-Haram-Rebellen;

Velen van ons waren van mening dat zij vanaf de start tot mislukken gedoemd waren, met name omdat de EU veel te vroeg al te veel toegaf en de VS in het begin heel weinig toezeggingen deden en daar ook vervolgens hardnekkig in volhard hebben.
Nach Ansicht vieler von uns waren sie von vornherein zum Scheitern verurteilt, vor allem weil die EU zu früh zu viele Zugeständnisse machte, während die USA zu Beginn kaum dazu bereit waren und ihren Standpunkt dann beharrlich verteidigten.