Vertaling van "vatte de besprekingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]
Gespräche über die Reduzierung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen | START [Abbr.]

Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]
Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | SALT [Abbr.]

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
internationale Verhandlungen [ Aushandlung eines Abkommens | Eröffnung der Verhandlungen | Neuverhandlung | Stand der Verhandlungen | Verhandlungsmodus | Verhandlungsstadium ]

besprekingen met klanten voeren in verband met juridische diensten
mit Kunden für juristische Dienstleistungen zusammentreffen

verslag van de besprekingen
Bericht über die Beratungen

START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]
START-Abkommen [ START-Verhandlungen | Verhandlungen über die Reduzierung strategischer Waffensysteme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter vatte de besprekingen als volgt samen:
Der Präsident fasste die Beratungen wie folgt zusammen:

Na het debat vatte het voorzitterschap de besprekingen in grote lijnen als volgt samen:
Im Anschluss an die Aussprache fasste der Vorsitz die Erörterungen wie folgt zusammen:

Het voorzitterschap vatte de besprekingen van de ministers van Landbouw over de verspreiding van de vogelgriep in Europa als volgt samen:
Der Vorsitz fasste die Erörterungen der Landwirtschaftsminister über die Ausbreitung der Vogelgrippe in Europa wie folgt zusammen:

Aan het slot van de besprekingen vatte de voorzitter van de Raad de belangrijkste aan de orde gestelde punten als volgt samen:
Abschließend fasste die Präsidentin des Rates die wichtigsten Aspekte der Aussprache wie folgt zusammen:

Aan het eind van het debat vatte het voorzitterschap de besprekingen samen en daarbij werd de nadruk gelegd op de volgende punten:
Am Ende der Debatte fasste der Vorsitz die Beratungen unter besonderer Hervorhebung folgender Punkte zusammen: