Traduction de «vastgestelde numerieke waarden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tabel van numerieke waarden
Tabelle numerischer Werte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De methode voor het berekenen van de operationele levensduurkosten voor de uitstoot van verontreinigende stoffen die wordt toegepast met het oog op beslissingen over de aanschaf van voertuigen, alsmede de in deze richtlijn vastgestelde numerieke waarden, laten andere communautaire wetgeving over externe kosten onverlet.
Die Methode zur Berechnung der über die gesamte Lebensdauer anfallenden Kosten für Schadstoffemissionen bei Entscheidungen über die Anschaffung von Fahrzeugen, einschließlich der in dieser Richtlinie definierten Zahlenwerte, greift der Anwendung anderer gemeinschaftsrechtlicher Bestimmungen über externe Kosten nicht vor.

Metrologie is echter ook onontbeerlijk voor de uitvoering van politieke initiatieven, zoals het nauwkeurig meten van numerieke waarden voor hoeveelheden die in Europese richtlijnen worden vastgesteld, ter ondersteuning van standaardisatie en overheidsregulering.
Doch ist die Metrologie außerdem unerlässlich für die Durchführung politischer Maßnahmen -, beispielsweise zur korrekten Messung numerischer Werte bei Mengen, die in europäischen Richtlinien festgelegt werden - und unterstützt auf diese Weise die Normungsarbeit und die staatliche Regulierungstätigkeit.

Overwegende dat de numerieke waarden van deze niveaus moeten worden gebaseerd op de resultaten van de in het kader van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) verrichte werkzaamheden, met name op het gebied van de dosis-effect-relaties die voor deze verontreiniging zijn vastgesteld;
Diese Schwellenwerte müssen unter Berücksichtigung der Arbeiten der Weltgesundheitsorganisation (WHO), insbesondere über die Dosis-Wirkungs-Verhältnisse dieses Schadstoffs, festgelegt werden.