Traduction de «vastgemaakt of opgehangen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ophalen van een opgehangen last | verticaal transporteren van een opgehangen last
Heben von Hängelasten

binnen in een rij gemeerd | binnen in een rij vastgemaakt
innen in einer Reihe festgemacht | innen in einer Reihe vertaeut

opgehangen systeem
Hängebahn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat geldt met name voor bepaalde soorten penseelaapjes. Voederinrichtingen die het natuurlijke gedrag van de dieren stimuleren, dienen — gezien de weigerachtigheid van de dieren om zich op de begane grond te begeven — in het bovenste deel van de leefruimte te worden vastgemaakt of opgehangen.
Da sich die Tiere nur ungern auf den Boden hinunter begeben, sollten Fütterungsgeräte, die das natürliche Verhaltensmuster der Tiere anregen, im oberen Teil des Haltungsbereichs aufgehängt oder angebracht sein.