Traduction de «varen op radar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

leeg varen | varen in ballast
Ballastfahrt | Leerfahrt

bergwaarts varen | opvaren | stroomopwaarts varen
zu Berg fahren

dicht langs de wal varen | kort langs de wal blijven varen | wal houden
das Ufer hart anhalten

toewijzing van Mode S-radars aan ondervragingscodes coördineren
die Zuordnung von Mode-S-Radaren zu Abfragecodes koordinieren

navigatiehulpmiddel [ radar ]
Navigationsausrüstung [ Navigationsgeräte ]

Radar met synthetische apertuur
Radar mit synthetischer Apertur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

89". éénmansstuurstelling voor het varen op radar": een stuurstelling die zodanig is ingericht dat het schip gedurende het varen op radar door één persoon kan worden gevoerd;
89. „Radareinmannsteuerstand“ ein Steuerstand, der derart eingerichtet ist, dass das Schiff bei Radarfahrt durch eine einzige Person geführt werden kann;

6. Wanneer het schip is voorzien van koproeren of bijzondere roeren (bijv. voor achteruitvaren), moeten deze bij éénmansstuurstellingen voor het varen op radar kunnen worden bediend door speciale hefbomen, die aan de in het vijfde lid genoemde toepasselijke eisen voldoen.
6. Ist das Schiff mit Bugrudern oder besonderen Rudern (insbesondere für die Rückwärtsfahrt) ausgerüstet, müssen diese bei Radareinmannsteuerständen über besondere Hebel bedient werden können, die Nummer 5 sinngemäß entsprechen.

5. Bij éénmansstuurstellingen voor het varen op radar moet de besturing van het schip plaats vinden door middel van een hefboom.
5. Bei Radareinmannsteuerständen muss die Steuerung des Schiffes mittels eines Hebels erfolgen.

Artikel 7. 13 — Aantekening in het EU-binnenvaartcertificaat voor schepen met een éénmansstuurstelling voor het varen op radar
Artikel 7. 13 — Vermerk im Unionszeugnis für Schiffe mit Radareinmannsteuerständen

Artikel 7. 07 — Marifooninstallatie voor schepen met een éénmansstuurstelling voor het varen op radar
Artikel 7. 07 — Sprechfunkanlage für Schiffe mit Radareinmannsteuerstand