Vertaling van "vanzelfsprekend zullen mijn " (Nederlands → Duits) :

Vanzelfsprekend zullen mijn diensten het gedetailleerde standpunt van de Commissie over ieder ingediend amendement aan u overbrengen.
Meine Dienststellen werden natürlich die Haltung der Kommission zu jeder vorgeschlagenen Änderung im Einzelnen übermitteln.

Vanzelfsprekend zullen mijn diensten het gedetailleerde standpunt van de Commissie over ieder ingediend amendement aan u overbrengen .
Meine Dienststellen werden natürlich die Haltung der Kommission zu jeder vorgeschlagenen Änderung im Einzelnen übermitteln .

De CRS moeten vanzelfsprekend vrij kunnen onderhandelen over de voorwaarden voor de distributie van luchtdiensten, maar dankzij mijn herziening zullen de CRS agressiever met elkaar moeten concurreren om de deelname van de luchtvaartmaatschappijen, op grond van lagere boekingskosten en betere dienstverlening.
Dabei sollen die CRS natürlich in der Lage sein, die Bedingungen für den Vertrieb von Flugleistungen frei auszuhandeln, aber nach meiner Neufassung müssen die CRS ausgehend von niedrigeren Buchungsgebühren und besserer Qualität der Dienste untereinander aggressiver um die Beteiligung von Luftfahrtunternehmen konkurrieren.

Rest me enkel nog de hoop uit te spreken dat mijn stad, die in 2008 de Wereldtentoonstelling organiseert, met als thema water en duurzame ontwikkeling, projecten zal kunnen uitvoeren die de bevaarbaarheid van onder andere de rivier de Ebro weer zullen herstellen, als collectief vervoersmiddel voor passagiers en vanzelfsprekend ook om toeristische en sportieve activiteiten mogelijk te maken.
Jetzt kann ich nur meiner Hoffnung Ausdruck geben, dass meine Stadt, in der 2008 die Weltausstellung gerade zum Thema Wasser und nachhaltige Entwicklung stattfinden wird, Projekte zur Wiederherstellung der Schifffahrt, unter anderem des Ebro, realisieren kann, um ihn als Mittel für den Fahrgastverkehr und natürlich für Sport und Tourismus zu nutzen.