Vertaling van "vanuit een optiek van rechtszekerheid en vereenvoudiging heeft willen " (Nederlands → Duits) :

Uit de parlementaire voorbereiding van het decreet blijkt dat de Waalse decreetgever een einde heeft willen maken aan de interpretatiemoeilijkheden in verband met de in het geding zijnde bepaling en de administratieve praktijk vanuit een optiek van rechtszekerheid en vereenvoudiging heeft willen bevestigen (Parl. St., Waals Parlement, 2012-2013, nr. 750/1, p. 4).
Aus den Vorarbeiten zum Dekret geht hervor, dass der wallonische Dekretgeber den Auslegungsschwierigkeiten in Verbindung mit der fraglichen Bestimmung ein Ende setzen und die Verwaltungspraxis im Hinblick auf die Rechtssicherheit und die Vereinfachung bestätigen wollte (Parl. Dok., Wallonisches Parlament, 2012-2013, Nr. 750/1, S. 4).

Vanuit die optiek heeft de Europese Raad zijn steun gegeven aan een extra interventie door de EIB, die met name is gericht op kleine en middelgrote ondernemingen, voor hernieuwbare energiebronnen en voor schoon vervoer, alsmede aan de vereenvoudiging van procedures en een snellere tenuitvoerlegging van programma's die worden gefinancierd uit het Cohesiefonds, de structuurfondsen en het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling, met als doel om in het bijzonder de investeringen in energie-efficiëntie te vergroten.
Für diese werden Mittel der Gemeinschaft, der Europäischen Investitionsbank (EIB) und nationale Mittel verwandt werden. In dieser Hinsicht hat der Europäische Rat einer erhöhten Intervention durch die EIB seine Unterstützung gegeben. Speziell sowohl für Klein- und Mittelbetriebe, für erneuerbare Energien und sauberen Verkehr, als auch für die Verfahrensvereinfachung und schnellere Durchführung von Programmen. Sie werden durch den Kohäsionsfonds, den Strukturfonds und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes speziell im Hinblick auf verstärkte Investitionen in die Energieeffizienz finanziert.