Vertaling van "vandaag behandelde verslag over emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen gestemd " (Nederlands → Duits) :

− (ET) Ik heb voor het vandaag behandelde verslag over emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen gestemd.
– (ET) Heute habe ich im Rahmen der Beratungen über Emissionsnormen für neue leichte Nutzfahrzeuge für den Bericht gestimmt.

- Aan de orde is het verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken [2009/0173(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Martin Callanan (A7-0287/2010).
- Der nächste Tagesordnungspunkt ist der Bericht von Herrn Martin Callanan im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festsetzung von Emissionsnormen für neue leichte Nutzfahrzeuge im Rahmen der Gesamtstrategie der Gemeinschaft zur Minderung der CO2-Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen und Pkw (KOM(2009)0593 – C7-0271/2009 – 2009/0173(COD)) (A70287/2010).

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, we hebben zojuist gestemd over een verslag met als titel 'Emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen'.
– Frau Präsidentin, soeben haben wir über einen Bericht mit dem Titel „Emissionsnormen für leichte Nutzfahrzeuge“ abgestimmt.

− (PT) Ik heb mijn stem gegeven aan dit verslag over nieuwe regelgeving die bedoeld is voor de vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken.
– (PT) Ich habe für diesen Bericht über neue Rechtsvorschriften zur Festsetzung von Emissionsnormen für neue leichte Nutzfahrzeuge im Rahmen der Gemeinschaftsstrategie zur Minderung der CO2-Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen und Pkw gestimmt.

− (PT) Ik heb mijn steun gegeven aan het verslag over de vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken.
– (PT) Ich habe für den Bericht über Emissionsnormen für neue leichte Nutzfahrzeuge, der sich der EU-Strategie für eine Emissionsreduktion bei leichten Fahrzeugen anschließt, gestimmt.

Het voorzitterschap heeft aan de Raad verslag uitgebracht over de vorderingen met de ontwerp-verordening tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen ( 17431/09 ).
Der Vorsitz berichtete dem Rat über die Fortschritte bei dem Entwurf einer Verordnung zur Fest­setzung von Emissionsnormen für neue leichte Nutzfahrzeuge (Dok. 17431/09 ).