Vertaling van "vanaf het verkoopseizoen 2009-2010 geen andere tariefcontingenten " (Nederlands → Duits) :

In uw amendement stelt u voor om vanaf het verkoopseizoen 2009-2010 geen andere tariefcontingenten toe te staan dan de contingenten die zijn toegestaan in het kader van de verordening "Alles behalve wapens" en het ACS-initiatief.
In Ihrem Änderungsantrag schlagen Sie vor, dass ab dem Wirtschaftsjahr 2009/10 keine Zollkontingente mehr vergeben werden sollen, die nicht im Rahmen der Alles-außer-Waffen- und AKP-Initiative vergeben werden.

3 bis. Vanaf het verkoopseizoen 2009/2010 worden geen bijkomende tariefcontingenten toegestaan, behalve in het kader van Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad van 10 december 2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 1 (de verordening "Alles behalve wapens") en van de preferentiële toegang tot de markt van de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan.
(3a) Ab dem Wirtschaftsjahr 2009/2010 werden zusätzliche Zollkontingente nur noch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates vom 10. Dezember 2001 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 1 (Verordnung "Alles außer Waffen") und des privilegierten Marktzugangs der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean vergeben.

Vanaf het verkoopseizoen 2009/2010 moeten niettemin ook aan andere suikerfabrieken importvergunningen worden geleverd.
Einfuhrlizenzen sollten vom Wirtschaftsjahr 2009/2010 an jedoch auch anderen Zuckerfabriken erteilt werden.