Vertaling van "vakbondsacties doorverwezen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

doorverwezen gebruikers van gezondheidszorg beoordelen | doorverwezen patiënten beoordelen
überwiesene Nutzer/Nutzerinnen des Gesundheitssystems beurteilen

vakbondsactie
Gewerkschaftsaktion

vakbondsactie
Gewerkschaftsaktion | Kampfaktion der Gewerkschaften | tarifpolitische Aktion

collectieve actie | collectieve actie bij arbeidsconflicten | vakbondsactie
Arbeitskampf | Arbeitskampfmaßnahmen | kollektive Maßnahmen

recht om syndicale actie te voeren | recht om vakbondsactie te voeren
Recht,gewerkschaftliche Kampfmaßnahmen zu ergreifen

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
Überweisung von Patienten/Patientinnen mit Augenerkrankungen annehmen

doorverwezen patiënten opnemen
überwiesene Patienten/Patientinnen annehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de zaak Viking Line heeft een Brits gerechtshof een aantal vragen over het effect van artikel 43 van het EG-Verdrag over de vrijheid van vestiging op de vakbondsacties doorverwezen naar het Europees Hof van Justitie, terwijl de zaak Laval betrekking had op de interpretatie van de richtlijn inzake de terbeschikkingstelling van werknemers en ook van artikel 49 van het EG-Verdrag inzake de vrijheid van dienstverlening.
In der Rechtssache Viking Line legte ein britisches Gericht dem Europäischen Gerichtshof mehrere Fragen bezüglich der Auswirkungen von Artikel 43 EG-Vertrag auf die Niederlassungsfreiheit und auf Maßnahmen der Gewerkschaften vor, während es in der Rechtssache Laval um die Auslegung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern und um Artikel 49 des EG-Vertrags über die Dienstleistungsfreiheit ging.