Vertaling van "vaak voorkomend verschijnsel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de bij ulcus ventriculi en ulcus duodeni vaak voorkomende gastritis
Begleitgastritis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de automobielindustrie is de invoering van een nieuw productieplatform een vaak voorkomend verschijnsel, noodzakelijk om de flexibiliteit en productiviteit te verhogen en zo concurrerend te blijven.
In der Automobilindustrie werden immer wieder neue Produktionsplattformen eingeführt; dies ist notwendig, um Flexibilität und Produktivität zu steigern und auf diese Weise wettbewerbsfähig zu bleiben.

De invoering van een nieuw productieplatform is een vaak voorkomend verschijnsel in de automobielsector, dat noodzakelijk is om de flexibiliteit en de productiviteit te verhogen en zo concurrerend te blijven.
Insbesondere die Einführung einer neuen Plattform ist ein üblicher Vorgang in der Automobilindustrie, der notwendig ist, um Flexibilität und Produktivität zu steigern und so die Wettbewerbsfähigkeit aufrechtzuerhalten.

Geweld is niet alleen een vaak voorkomend verschijnsel in het leven van die vrouwen, maar in vele gevallen is het ook de oorzaak van hun handicap.
Die Gewalt ist nicht nur eine häufige Realität für diese Frauen, sondern sehr oft sogar Ursache der Behinderung.

In sommige lidstaten is dit ook voor zwaarbelaste producten als alcohol en tabak een vaak voorkomend verschijnsel.
In einigen Mitgliedstaaten wird dieses Phänomen auch bei hoch besteuerten Waren wie Alkohol und Tabak beobachtet.