Traduction de «vaak onzeker en zwart en bieden vaak » (Néerlandais → Allemand) :

Deze banen zijn niet geregulariseerd, zijn vaak onzeker en zwart en bieden vaak geen sociale garanties.
Diese Tätigkeiten sind nicht geregelt und werden oft zu prekären Bedingungen, ohne soziale Sicherheit und unangemeldet ausgeübt.

Het werk van vrouwen in particuliere huishoudens, zoals schoonmaken, kinderopvang of ouderenzorg, is bijzonder moeilijk te controleren en vaak onzeker, slecht betaald en zwart.
Die Arbeit von Frauen in privaten Haushalten, wie zum Beispiel Putzen, Kinderbetreuung oder Pflege älterer Personen, ist besonders schwierig zu kontrollieren und ist häufig prekär, schlecht bezahlt und nicht deklariert.

Ik denk dat de IAO ons op het gebied van huishoudelijk werk een uitstekende kans biedt om licht te werpen op de werking van sommige van onze arbeidsmarkten, want huishoudelijk werk is te vaak onzeker werk, wordt te vaak ondergewaardeerd en is vaak zwart werk.
Im Bereich der Hausarbeit bietet uns die IAO eine ausgezeichnete Gelegenheit, Licht in die Abläufe auf einige unserer Arbeitsmärkte zu bringen, da es sich bei der Haushaltsarbeit zu häufig um unsichere Arbeitsbedingungen sowie um unterbewertete und nicht gemeldete Beschäftigungsverhältnisse handelt.

– (FR) Huishoudelijk werk, dat vaak onzeker, ondergewaardeerd en zwart is, vertegenwoordigt 5 procent tot 9 procent van de totale werkgelegenheid in geïndustrialiseerde landen.
– (FR) Auf die Hausarbeit, bei der es sich oft um unsichere Beschäftigungsverhältnisse handelt, die unterbezahlt und nicht angemeldet sind, entfallen in den Industrieländern zwischen 5 und 9 % aller Arbeitsplätze.

Dit werk is vaak onzeker, ondergewaardeerd en zwart.
Diese Arbeit ist oft unsicher, unterbezahlt und es handelt sich um Schwarzarbeit.