Vertaling van "uur wordt hervat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rustig uur | slap uur | stil uur | verkeersslap uur
verkehrsarme Stunde

vliegbewegingen per uur | vliegtuigbewegingen per uur
Frequenz der stündlichen Bewegungen

hervatting van rechtsgeding
Verfahrensübernahme

hervatting van het academiejaar
Beginn des akademischen Jahres

hervatting
Wiederaufnahme

verklaring van hervatting van het geding
Erklärung der Verfahrensübernahme

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
internationale Verhandlungen [ Aushandlung eines Abkommens | Eröffnung der Verhandlungen | Neuverhandlung | Stand der Verhandlungen | Verhandlungsmodus | Verhandlungsstadium ]

hervatting van de groei na een recessieperiode
Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt

uurloon [ betaling per uur ]
Stundenlohn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(De vergadering wordt om 13.25 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)
(Die Sitzung wird von 13.25 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

(De vergadering wordt om 13.55 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)
(Die Sitzung wird von 13.55 Uhr bis 15.05 Uhr unterbrochen.)

– De vergadering wordt om 13:45 uur onderbroken en zal om 15.00 uur worden hervat.
– Die Sitzung wird um 13.45 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.

– De vergadering zal nu worden onderbroken en om 11.00 uur worden hervat voor de plechtige vergadering met de president van Bulgarije.
– Wir unterbrechen jetzt die Sitzung und nehmen sie um 11.00 Uhr für die feierliche Sitzung mit dem Präsidenten Bulgariens wieder auf.

De vergadering zal om 15.00 uur worden hervat met de verklaringen over de toekomst van Europa zestig jaar na de Tweede Wereldoorlog.
Ich weise Sie darauf hin, dass die Sitzung um 15.00 Uhr mit den Erklärungen zur Zukunft Europas 60 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg wieder aufgenommen wird.

Het debat zal worden hervat na de mondelinge vraag over de financiering van het natuurbeschermingsbeleid. Het debat over dit onderwerp zal dus om 16.00 uur worden hervat en mevrouw Breyer zal als eerste het woord krijgen.
Die Aussprache wird nach der mündlichen Anfrage über die Finanzierung der Naturschutzpolitik fortgesetzt, sodass die Aussprache um 16.00 Uhr wieder aufgenommen wird, und die erste Rednerin wird Frau Breyer sein.

– Het debat wordt onderbroken voor de stemming en zal om 15.00 uur worden hervat.
– Die Aussprache wird für die Abstimmungsstunde unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.

9.30 uur: Hervatting van de zitting (zaal P3C50)
9.30 Uhr: Fortsetzung der Plenartagung (Saal P3C50)