Vertaling van "uur genomen gemiddelde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld ruisvermogen gedurende een uur
mittlere Stundenleistung des Rauschens

druk-uurgemiddelde | gemiddeld drukste uur
mittlere Betriebsstunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenzij anders vermeld, hebben de met de beste beschikbare technieken geassocieerde emissieniveaus (BBT-GEN's) voor afvalwateremissies in deze BBT-conclusies betrekking op de gemiddelde waarde van een samengesteld monster genomen over een periode van twee uur of 24 uur.
Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die in diesen BVT-Schlussfolgerungen genannten mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Emissionswerte („BVT-assoziierte Emissionswerte“) für Emissionen ins Abwasser auf den Durchschnittswert einer Mischprobe, die über einen Zeitraum von zwei Stunden oder von 24 Stunden entnommen wurde.

De arbeidstijdenrichtlijn beperkt de werkweek tot 48 uur, waarbij het gemiddelde van 12 maanden wordt genomen, en wordt van kracht in 2012.
The working time directive limits the working week to 48 hours, averaged over 12 months and will come into force by 2012.

b) 150 mg/m verbrandingsgas bij ten minste 95 % van alle metingen, bepaald als in een willekeurige periode van 24 uur genomen gemiddelde waarden over 10 minuten, of 100 mg/m verbrandingsgas bij alle metingen, bepaald als in een willekeurige periode van 24 uur genomen halfuurgemiddelden.
2° 150 mg/m Verbrennungsgas von mindestens 95 % aller in einem beliebigen Zeitraum von vierundzwanzig Stunden gemessenen Zehnminuten-Durchschnittswerte oder 100 mg/m Verbrennungsgas sämtlicher im gleichen Zeitraum gemessenen Halbstunden-Durchschnittswerte.

13° voor het reinigen van andere werkwas dan die bedoeld in 12° mogen de gemiddelde gehalten van een monster genomen naar verhouding tot het debiet tijdens een periode van twee uur niet hoger zijn dan volgende waarden :
13° was das Waschen von Arbeitskleidung betrifft, die nicht unter 12° erwähnt wird, dürfen die Durchschnittsgehalte einer proportional zur Abflussmenge während eines Zeitraums von zwei Stunden entnommenen Probe folgende Werte nicht übertreffen:

Als de toezichthoudende ambtenaar een overschrijding vaststelt, wordt een tweede analyse over een gemiddelde van 24 uur uitgevoerd op een monster genomen door een automatische bemonsteringsapparatuur.
Bei einer Überschreitung, die durch den mit der Überwachung beauftragten Beamten festgestellt wird, wird eine zweite Analyse auf einem Durchschnitt von 24 Stunden auf einer durch eine automatische Probenahmevorrichtung entnommenen Probe ausgeführt.

Er kan een tendens naar de toepassing van een referentieperiode van een jaar worden waargenomen, waardoor de in de richtlijn voorgeschreven maximale wekelijkse arbeidstijd van 48 uur strikt genomen een gemiddelde arbeidstijd wordt, berekend over ruime perioden, over het algemeen een volledig jaar.
Es kann jedoch ein Trend zur jährlichen Planung der Arbeitszeit festgestellt werden, wodurch die in der Richtlinie vorgesehene wöchentliche Höchstarbeitszeit von 48 Stunden genau genommen eher eine Durchschnittsarbeitszeit ist, da es bei langen Zeiträumen bereits allgemein üblich ist, das gesamte Jahr als Berechnungsgrundlage heranzuziehen.

Doordat het Waalse Gewest een criterium heeft aangenomen dat een gemiddelde vormt van het lawaai dat gedurende 24 uur door het luchtverkeer wordt veroorzaakt en doordat het die maatregel verantwoordt door het feit dat de luchthaven van Bierset op dusdanige wijze moet worden uitgebreid dat dit verkeer zowel 's nachts als overdag plaatsvindt, heeft het een maatregel genomen die niet op een beoordeling berust die kennelijk onredelijk is ten aanzien van de in B.5.8 beschreven doelstelling.
Indem die Wallonische Region ein Kriterium angenommen hat, das einen Durchschnitt des vom Flugverkehr während 24 Stunden erzeugten Lärms darstellt, und indem sie diese Massnahme damit rechtfertigt, dass der Flughafen Bierset so erweitert werden soll, dass dieser Verkehr sowohl nachts als auch tagsüber stattfindet, hat sie eine Massnahme ergriffen, die nicht offensichtlich unvernünftig ist in bezug auf das in B.5.8 beschriebene Ziel.