Vertaling van "universele pensioenregelingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezondheidszorg voor iedereen | openbare en universele gezondheidszorg | universele gezondheidszorg | universele gezondheidszorgdekking | universele gezondheidszorgstelsel
universelle Gesundheitsversorgung

universele (telecommunicatie)dienst | universele dienst | universele dienstverlening
Universaldienst | universeller Dienst

pensioenplannen ontwikkelen | pensioenregelingen ontwikkelen
Altersversorgungssysteme entwickeln | Rentensysteme entwickeln

pensioenregelingen op basis van bijdragen
Altersversorgungssysteme auf der Basis der eingezahlten Beiträge

Wereldpostunie [ Universele Postunie | UPU | Wereldpostvereniging ]
Weltpostverein [ WPV ]

universele dienst
Universaldienst

classificatie [ UDC | universele decimale classificatie ]
Klassifikation [ Schlagwort | Stichwort | UDK | universelle Dezimalklassifikation ]

universele inlichtingendienst
Auskunftsuniversaldienst

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
AEMR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij zijn gekant tegen de verhoging van de pensioenleeftijd en wij pleiten voor de integratie van de pensioenregelingen in het solidaire en universele openbare socialezekerheidsstelsel, dat de waarde van kleine uitkeringen en pensioen verhoogt, oudere mensen respecteert en in de gelegenheid stelt een waardig leven te leiden en dus met andere woorden bijdraagt aan het uitbannen van armoede.
Wir sind gegen eine Anhebung des gesetzlichen Renteneintrittsalters, und wir verteidigen das in das allgemeine und genossenschaftliche öffentliche Sozialversicherungssystem integrierte Rentensystem, das den Wert kleiner Bezüge und Renten steigert, ältere Menschen respektiert und es ihnen ermöglicht, in Würde zu leben und somit zur Beendigung der Armut beizutragen.

24. wijst erop dat het essentieel is om een steeds bredere gemeenschappelijke basis in Europa tot stand te brengen die duurzame en universele pensioenregelingen waarborgt, gebaseerd op het concept van solidariteit en maatschappelijke samenhang; verzoekt de Raad tot overeenstemming te komen over een open coördinatiemethode op dit terrein, gebaseerd op gezamenlijk overeengekomen sociale doelstellingen, alsmede over follow-upinstrumenten als indicatoren, en deze geleidelijk uit te breiden tot sociale bescherming in het algemeen; verlangt een evenwichtiger en beter geïntegreerde benadering van pensioenkwesties op EU-niveau, voorrang voor het sociaal en universeel belang hiervan, en verlangt met name dat de Raad werkgelegenheid en de Commissie sociale bescherming een actievere rol spelen bij het vaststellen van de jaarlijkse brede economische richtsnoeren;
24. hält es für wesentlich, einen zunehmend breiteren gemeinsamen Ansatz in Europa aufzubauen, der für die Erhaltung nachhaltiger und universaler Altersvorsorgesysteme auf der Grundlage der Solidarität und des sozialen Zusammenhalts sorgt; fordert den Rat auf, eine offene Methode der Koordinierung in diesem Bereich auf der Grundlage gemeinsam vereinbarter sozialer Ziele und Folgeinstrumente wie z.B. Indikatoren zu vereinbaren und diese Methode allmählich auf den sozialen Schutz generell auszuweiten; fordert einen ausgewogeneren und integrierten Ansatz zur Behandlung von Fragen in Verbindung mit der Altersvorsorge auf der Ebene der EU, und die Zuerkennung von Priorität für ihren sozialen und universalen Zweck; besteht insbesondere auf einer aktiveren Rolle des Rates „Beschäftigung" und des Ausschusses für Sozialschutz bei der Festlegung der jährlichen Grundzüge der Wirtschaftspolitik;