Vertaling van "unie is ernstig bezorgd over de aanhoudende berichten over hevige gevechten " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie blijft ernstig bezorgd over het voortduren van de gevechten in de deelstaat Zuid-Kordofan en de verontrustende meldingen van aanhoudende grootscheepse schendingen van de mensenrechten.
Die Europäische Union ist nach wie vor sehr besorgt über die anhaltenden Kämpfe im sudanesischen Bundesstaat Südkordofan und die beunruhigenden Berichte über weitere massive Menschenrechtsverletzungen.

De Europese Unie is ernstig bezorgd over de aanhoudende berichten over hevige gevechten tussen Hema en Lendu, en slachtingen in de regio van Bunia in het noordoosten van de DRC.
Die Europäische Union ist zutiefst besorgt über die anhaltenden Nachrichten über die heftigen Zusammenstöße zwischen den ethnischen Gruppen Hema und Lendu und die Massaker in der Region Bunia im Nordosten der Ostprovinz der Demokratischen Republik Kongo.