E. overwegende dat de Europese Unie met het GCO over een uitvoerend lichaam beschikt dat bijzonder geschikt is om de bestaande bekwaamheden in de lidstaten te mobiliseren en bij te dragen aan de verwerkelijking van de Europese onderzoeksruimte,
E. in der Erwägung, dass die Europäische Union mit der Gemeinsamen Forschungsstelle über ein besonders geeignetes operationelles Instrument verfügt, um die in den Mitgliedstaaten bestehenden Kapazitäten zu mobilisieren und zur Verwirklichung des europäischen Forschungsraums beizutragen,
