Vertaling van "uitstekende en constructieve sfeer die volgens " (Nederlands → Duits) :

Dat zou evenmin mogelijk zijn geweest zonder de uitstekende en constructieve sfeer die volgens ons de hele procedure gekenmerkt heeft.
Auch wäre es ohne die ausgezeichnete und konstruktive Atmosphäre unmöglich gewesen, die unserer Meinung nach den gesamten Prozess kennzeichnete.

Eerst en vooral, zou ik willen opmerken dat er een uitstekende en constructieve sfeer heerste tijdens de vergaderingen die aan de eerste lezing door de Raad van de begroting voor 2008 voorafgingen.
Gestatten Sie mir zunächst, das ausgezeichnete konstruktive Klima hervorzuheben, das während der Treffen herrschte, die der ersten Lesung des Haushalts 2008 im Rat vorausgingen.

De wil van de Commissie om het Europees migratiebeleid te integreren is een uitstekende kans om ontwikkelingsgelden, in plaats van ze te besteden aan bewaking van de buitengrenzen en de gedwongen terugkeer van immigranten, in te zetten voor meer constructieve activiteiten volgens de beginselen van armoedebestrijding die ten grondslag liggen aan het Europees ontwikkelingsbeleid.
Dieser Wille der Kommission, die europäische Migrationspolitik zu integrieren, ist eine großartige Gelegenheit, die Entwicklungsfonds, anstatt sie für die Überwachung der Grenzen und die Zwangsrückführung von Einwanderern zu verwenden, für eine konstruktivere Tätigkeit einzusetzen, die in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Armutsbekämpfung steht, von denen sich die europäische Zusammenarbeitspolitik leiten lässt.