Traduction de «uitstekend verslag afgeleverd » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Tavares heeft een uitstekend verslag afgeleverd en we zien geen voorstellen van de Raad die ingaan tegen het model van het hervestigingsprogramma dat daarin geschetst wordt.
Herr Rui Tavares hat einen ausgezeichneten Bericht erarbeitet, und wir sehen keine Vorschläge des Rates, die dem für die Neuansiedlungsprogramme entwickelten Modell zuwiderlaufen.

− (EN) Mijn collega, Zita Gurmai, heeft een uitstekend verslag afgeleverd en haar gedetailleerde werk en haar toewijding verdienen felicitaties.
− (EN) Meine Kollegin Zita Gurmai hat einen ausgezeichneten Bericht vorgelegt und ist zu ihrer detaillierten Arbeit und ihrem Engagement zu beglückwünschen.

Mevrouw Buitenweg heeft een uitstekend verslag afgeleverd.
Frau Buitenweg hat einen hervorragenden Bericht vorgelegt.

Om te beginnen wil ik de heer Caspary bedanken voor het uitstekende verslag dat hij heeft afgeleverd en hem gelukwensen met het feit dat hij een goede, liberale vrijhandelskoers heeft gevolgd.
Erstens möchte ich Herrn Caspary danken, der mit diesem Bericht ausgezeichnete Arbeit geleistet hat, und ihn dazu beglückwünschen, dass auch er einen begrüßenswert liberalen und auf den freien Handel ausgerichteten Standpunkt vertritt.