Traduction de «uitsluitingen waartoe door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

statutaire uitsluitingen
statutorische Ausschlüsse

centrale gegevensbank van uitsluitingen
zentrale Ausschlussdatenbank

exclusies | uitsluitingen
Inhibitionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter bevordering van de bescherming van de financiële belangen van de Unie in alle beheersvormen, moeten de entiteiten die betrokken zijn bij de begrotingsuitvoering in gedeeld en indirect beheer, naar gelang van het geval rekening houden met uitsluitingen waartoe door de aanbestedende diensten op Unieniveau is besloten.
Um den Schutz der finanziellen Interessen der Union in Bezug auf die gesamte Mittelverwaltung zu erleichtern, sollten alle an der Ausführung des Haushaltsplans in geteilter und indirekter Mittelverwaltung mitwirkenden Einrichtungen gegebenenfalls von den öffentlichen Auftraggebern auf Unionsebene beschlossene Ausschlüsse berücksichtigen.

(30) Ter bevordering van de bescherming van de financiële belangen van de Unie in alle beheersvormen, moeten de entiteiten die betrokken zijn bij de begrotingsuitvoering in gedeeld en indirect beheer, naar gelang van het geval rekening houden met uitsluitingen waartoe door de aanbestedende diensten op Unieniveau is besloten.
(30) Um den Schutz der finanziellen Interessen der Union in Bezug auf die gesamte Mittel­verwaltung zu erleichtern, sollten alle an der Ausführung des Haushaltsplans in geteilter und indirekter Mittelverwaltung mitwirkenden Einrichtungen gegebenenfalls von den öffentlichen Auftraggebern auf Unionsebene beschlossene Ausschlüsse berücksichtigen.

2. is met name van oordeel dat de uitsluitingen van producten waartoe de VS in augustus hebben besloten, de negatieve gevolgen van de vrijwaringsmaatregelen van de VS inzake staal voor de handel hebben helpen verzachten.
2. ist insbesondere der Auffassung, dass die von den Vereinigten Staaten im August beschlossenen Ausnahmen für einzelne Stahlerzeugnisse dazu beigetragen haben, die negativen Auswirkungen der US-amerikanischen Schutzmaßnahmen auf den Handel im Stahlsektor zu mildern;