Traduction de «uitsluitend tot de hieronder genoemde productcategorieën » (Néerlandais → Allemand) :

3. De speciale voorraden behoren uitsluitend tot de hieronder genoemde productcategorieën als gedefinieerd in bijlage B, punt 4, van Verordening (EG) nr. * van het Europees Parlement en de Raad van * betreffende energiestatistieken :
3. Spezifische Vorräte gehören ausschließlich den folgenden Produktkategorien an , die in Anhang B Nummer 4 der Verordnung Nr. des Europäischen Parlaments und des Rates vom ** über die Energiestatistik definiert sind:

3. De speciale voorraden behoren uitsluitend tot de hieronder genoemde productcategorieën als gedefinieerd in bijlage B, punt 4, van Verordening (EG) nr. ******* van het Europees Parlement en de Raad van ******* betreffende energiestatistieken:
3. Spezifische Vorräte gehören ausschließlich den folgenden Produktkategorien an, die in Anhang B Nummer 4 der Verordnung Nr. ********* des Europäischen Parlaments und des Rates vom ******** über die Energiestatistik definiert sind:

3. De speciale voorraden kunnen uitsluitend tot de hieronder genoemde productcategorieën behoren , die aan de communautaire wetgeving moeten voldoen, met name wat betreft normen voor brandstoffen en milieubescherming, als gedefinieerd in bijlage B, punt 4, van Verordening (EG) nr. 1099/2008 :
3. Spezifische Vorräte können ausschließlich den folgenden Produktkategorien angehören, die den Gemeinschaftsvorschriften insbesondere in Bezug auf Treibstoffnormen und Umweltschutz entsprechen müssen und in Anhang B Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 definiert sind:

3. De speciale voorraden kunnen uitsluitend tot de hieronder genoemde productcategorieën behoren, die aan de communautaire wetgeving moeten voldoen, met name wat betreft normen voor brandstoffen en milieubescherming, als gedefinieerd in bijlage B, punt 4, van Verordening (EG) nr. 1099/2008:
3. Spezifische Vorräte können ausschließlich den folgenden Produktkategorien angehören, die den Gemeinschaftsvorschriften insbesondere in Bezug auf Treibstoffnormen und Umweltschutz entsprechen müssen und in Anhang B Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 definiert sind:

3. De speciale voorraden behoren uitsluitend tot de hieronder genoemde productcategorieën als gedefinieerd in bijlage B, punt 4, van Verordening (EG) nr. 1099/2008:
3. Spezifische Vorräte können den folgenden Produktkategorien angehören, die in Anhang B Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 definiert sind:

De jaarlijkse subsidie, hieronder basissokkel genoemd, is gekoppeld aan het aantal tonnen dat jaarlijks in het Waalse Gewest hergebruikt wordt per type afval of producten of bestanddelen van producten waarvoor het hergebruiksbedrijf erkend is, en aan de menselijke hulpkrachten die uitsluitend voor hergebruiksactiviteiten aangesteld worden.
Der jährliche Zuschuss, nachstehend Basiszuschuss genannt, ist an die Anzahl der in der Wallonischen Region jährlich wiederverwendeten Tonnen je nach Art der Abfälle und Erzeugnisse oder Bestandteile von Erzeugnissen, für die der Wiederverwendungsbetrieb zugelassen ist, und an die ausschließlich den Wiederverwendungsaktivitäten gewidmeten Humanressourcen gebunden.

Het onderzoek naar dumping, schade, het oorzakelijk verband tussen dumping en schade en het belang van de Gemeenschap, waarvan de resultaten hieronder zijn uiteengezet, heeft uitsluitend betrekking op zuiver ruw magnesium (hierna "magnesium" genoemd).
Somit stützen sich die nachstehenden Feststellungen zum Dumping, zur Schädigung, zum ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Dumping und der Schädigung sowie zum Interesse der Gemeinschaft ausschließlich auf die Angaben über reines Rohmagnesium (nachstehend "Magnesium" genannt).