Vertaling van "uitrusten met sterkere juridische instrumenten " (Nederlands → Duits) :

Ik heb niet veel te zeggen over de resolutie, maar ik denk dat het in toenemende mate duidelijke wordt dat de Europese Unie zich moet uitrusten met sterkere juridische instrumenten om de grondrechten te handhaven.
Zur Entschließung habe ich nicht viel zu sagen, aber ich denke, es wird immer deutlicher, dass sich die Europäische Union zur Durchsetzung von Grundrechten mit stärkeren Rechtsinstrumenten ausstatten muss.

Recente internationale ontwikkelingen hebben geleid tot een nieuwe reeks van sterkere internationale juridische instrumenten die van belang zijn voor nucleaire beveiliging en verificatie:
Die jüngsten internationalen Entwicklungen haben dazu geführt, dass eine Reihe neuer und verbesserter internationaler Übereinkünfte erarbeitet wurden, die für nukleare Sicherheit und Verifikation von Bedeutung sind:

Om de positie van vrouwen in de Balkansamenlevingen te ondersteunen moet de EU sterker betrokken worden bij het democratiseringsproces dat in de meeste landen van de regio erg traag is, en moet ze de uitvaardiging van juridisch bindende instrumenten met betrekking tot de rechten en vrijheden van vrouwen aanmoedigen.
Um die relative Position der Frauen in den Gesellschaften des Balkans zu fördern, muss die EU sich stärker in den langsamen Demokratisierungsprozess einbringen, der die meisten Länder der Region kennzeichnet, und die Förderung rechtlich verbindlicher Instrumente im Hinblick auf die Rechte und Freiheiten der Frauen unterstützen.

In dat verband kan het nuttig zijn de gedachten te bepalen op instrumenten die de verantwoordelijken voor de verwerking van gegevens met sterkere verantwoordelijkheden uitrusten.
In diesem Zusammenhang könnte es nützlich sein, den Schwerpunkt auf Instrumente zu legen, durch die die Befugnisse der für die Verarbeitung Verantwortlichen erweitert werden können.