Vertaling van "uitgavenkader op middellange termijn ontbreekt echter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitgavenkader voor de middellange termijn | MTEF [Abbr.]
mittelfristiger Finanzrahmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een bindend uitgavenkader op middellange termijn ontbreekt echter.
Es enthält jedoch keinen verbindlichen mittelfristigen Ausgabenrahmen.

Waarde bbp verkregen uit uitgavenkader op middellange termijn 2016-2018 (april 2015).
BIP-Wert gemäß dem mittelfristigen Ausgabenrahmen 2016-2018 (April 2015).

De regering moet een eenheidsbegroting opstellen voor kapitaaluitgaven en vaste uitgaven binnen een uitgavenkader voor de middellange termijn.
Die Regierung benötigt einen einheitlichen Haushalt für Investitions- und laufende Ausgaben, der sich in einen mittelfristigen Ausgabenrahmen fügt.

Een geloofwaardig programma voor begrotingsaanpassing op de middellange termijn ontbreekt nog steeds.
Die Annahme eines glaubwürdigen mittelfristigen haushaltspolitischen Anpassungsprogramms steht weiterhin aus.

De algemene houdbaarheid van de begroting op middellange termijn werd echter zwaar gehinderd doordat het algemene kader voor begrotingsbeleid 2011-2013 niet goedgekeurd raakte.
Doch die haushaltspolitische Nachhaltigkeit wurde durch die gescheiterte Annahme des Gesamtrahmens für finanzpolitische Maßnahmen 2011-2013 schwer beeinträchtigt.

De EU en andere donoren hebben steun verleend voor de totstandbrenging van een uitgavenkader voor de middellange termijn, dat tot de verwezenlijking van dit doel moet bijdragen.
Zu diesem Zweck haben die EU und andere Geber die Aufstellung eines mittelfristigen Ausgabenrahmens unterstützt.

Bij de presentatie van het uitgavenkader voor de middellange termijn in 2008 en 2009 werden vorderingen genoteerd in de richting van een duurzaam fiscaal kader voor Kosovo.
Die Vorlage eines mittelfristigen Ausgabenrahmens 2008 und 2009 ist als Fortschritt auf dem Weg zu einem tragfähigen finanzpolitischen Rahmen für das Kosovo anzusehen.

Zij voltooiden begin maart 2006 een uitgavenkader voor de middellange termijn.
Anfang März 2006 haben sie den mittelfristigen Ausgabenrahmen fertig gestellt.

De nieuwe Ariane-5 draagraket is operationeel. Onder de huidige omstandigheden is het concurrentievermogen ervan op middellange termijn echter zowel afhankelijk van nieuwe technische ontwikkelingen als van een in voorbereiding zijnde vernieuwing van de vorm waarin de overheid de exploitatie ervan steunt.
Ariane-5, die Trägerrakete der neuen Generation, ist operationell aber unter den gegebenen Bedingungen setzt ihre mittelfristige Wettbewerbsfähigkeit jedoch neue technische Entwicklungen sowie eine Modifizierung der Form der öffentlichen Unterstützung für ihre Nutzung (die derzeit vorbereitet wird) voraus.