Vertaling van "uiterst verontrust over de overvallen die israëlische veiligheidstroepen " (Nederlands → Duits) :

1. is uiterst verontrust over de overvallen die Israëlische veiligheidstroepen in Ramallah op de Palestijnse televisiestations Wattan TV en Al Quds educationele televisie hebben gepleegd;
1. erklärt sich zutiefst besorgt über die von israelischen Streitkräften durchgeführten Razzien in Ramallah, von der die beiden palästinensischen Fernsehsender Wattan TV und Al Quds Educational TV betroffen waren;

C. uiterst verontrust over de nieuwe reeks zuiveringsoperaties op grote schaal door het Russische leger en de veiligheidstroepen, naast dagelijkse massale mensenrechtenschendingen, foltering, moorden, ontvoeringen, verdwijningen, willekeurige opsluiting en filtratiekampen,
C. zutiefst besorgt durch immer neue, groß angelegte Säuberungsaktionen der russischen Armee und Polizei, die zu den tagtäglich zu verzeichnenden massiven Menschenrechtsverletzungen und zu Folter, Mord, Entführung, Verschwindenlassen, willkürlicher Verhaftung und "Filtrierungslagern" hinzukommen,

C. uiterst verontrust over de nieuwe reeks zuiveringsoperaties op grote schaal door het Russische leger en de veiligheidstroepen, naast dagelijkse massale mensenrechtenschendingen, foltering, moorden, ontvoeringen, verdwijningen, willekeurige opsluiting en filtratiekampen,
C. zutiefst besorgt durch immer neue, groß angelegte Säuberungsaktionen der russischen Armee und Polizei, die zu den tagtäglich zu verzeichnenden massiven Menschenrechtsverletzungen und zu Folter, Mord, Entführung, Verschwindenlassen, willkürlicher Verhaftung und „Filtrierungslagern“ hinzukommen,

B. uiterst verontrust over de recente gewapende overvallen door extremistische etnische Albanezen op het grondgebied van FYROM op politieagenten en KFOR-troepen, over bewegingen van manschappen en wapens over de grens heen door Albanese militanten en hun rebellie in FYROM, die een onmiddellijke bedreiging vormen voor de integriteit en de soevereiniteit van dit land,
B. äußerst besorgt über die jüngsten bewaffneten Angriffe albanischstämmige Extremisten auf dem Gebiet der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien auf Polizisten und KFOR-Truppen, sowie darüber, dass albanische Kämpfer Truppen und Waffen über die Grenze schleusen und in der ehemaligen Republik Mazedonien Revolten anzetteln, die eine unmittelbare Bedrohung der Integrität und Souveränität dieses Landes darstellen,