Vertaling van "uitdrukking „openbare postdiensten " (Nederlands → Duits) :

Deze rechterlijke instantie heeft het Hof verzocht om uitlegging van de uitdrukking „openbare postdiensten” in de context van een volledig geliberaliseerde markt, alsook van de omvang van de btw-vrijstelling voor deze diensten.
Dieses Gericht ersucht den Gerichtshof um Auslegung des Begriffs „öffentliche Posteinrichtungen“ im Kontext eines vollständig liberalisierten Marktes und des Umfangs der Mehrwertsteuerbefreiung dieser Dienstleistungen.

Het Hof stelt om te beginnen vast dat de uitdrukking „openbare postdiensten” doelt op de exploitanten die de dienstprestaties verrichten, en niet op de diensten zelf, onafhankelijk van de hoedanigheid van leverancier ervan.
Der Gerichtshof stellt zunächst fest, dass der Begriff „öffentliche Posteinrichtungen“ die Einrichtungen bezeichnet, die die Dienstleistungen erbringen, und nicht die Dienstleistungen selbst, unabhängig von der Eigenschaft ihres Anbieters.